lunes, 21 de diciembre de 2009

Celebración de la Primera Semana Abruzzese en Venezuela

Del 26 al 29 de noviembre se realizó en Caracas la primera semana Abruzzese en Venezuela, organizada por la Federación de Asociaciones Civiles Abruzzeses de Venezuela con la finalidad de promover y difundir la cultura y costumbres Abruzzeses en Venezuela. Esta actividad contó con el respaldo del Centro Italiano Venezolano de Caracas (quien puso a disposición sus instalaciones para varias actividades programadas), de su Presidente el Sr. Mario Chiavaroli y de nuestra Asociación en su caracter de Asocición Abruzzese anfitriona del evento.

La celebración de este evento tuvo el honor de contar con la presencia de una Delegación Regional Abruzzese de alto nivel, encabezada por el Presidente del Consiglio Regionale: Dr. Nazario Pagano, quien estuvo acompañado por los Consejeros Ricardo Chiavaroli y LucianoTerra, por el Secretario de la Presidencia: Guido D´Urbano, y por el responsable de la Oficina de Prensa: Fabio Sciarra, además del Asesor de Turismo de la Provincia de Pescara: Aurelio Cilli. Era la primera vez que visitaba a Venezuela esta excelsa representación de la Región Abruzzo; aprovechando la invitación de la Federación Abruzzese (por medio del Presidente Giovanni Margiotta), no quisieron dejar pasar la oportunidad de conocer la realidad de la colectividad italiana en el país (en particular la de los abruzzeses), de manifestarles a los coregionales que la Región los tiene presentes y de promover nuevas formas de cooperación a través de inversiones e intercambios comerciales entre Abruzzo y Venezuela.

La Delegación Regional sostuvo una intensa agenda de encuentros oficiales los días jueves 26 y viernes 27 con el Vice-Ministro de Turismo de Venezuela: Dr.Luis Arriaga, con el Alcalde de Puerto Cabello: Rafael La Cava (de origen Abruzzese), con la Cámara de Comercio Italiana-Venezolana de Caracas, con el Embajador de Italia en Venezuela: Dr. Luigi Maccotta, y autoridades diplomáticas y consulares de Italia en el país.

El jueves 26 en la noche se realizó un encuentro gastronómico en la terraza de la piscina del CIV, donde se pudieron probar platos típicos Abruzzeses como la porchetta y las pescas. El sábado 28 en la mañana se realizó un encuentro de jóvenes abruzzeses con la Delegación Regional en la biblioteca del CIV; a fin que los jóvenes pudieran intercambiar ideas con las autoridades regionales abruzzeses. El representante juvenil de Venezuela en el CRAM, Jhonny Margiotta realizó el papel de moderador y anfitrión del acto, estuvieron presentes jóvenes de Caracas, Maracaibo, San Cristóbal, Valencia, Guanare, Mérida, Punto Fijo y Valera. Durante el encuentro, el escritor y periodista aquilano y miembro del CRAM, Goffredo Palmerini ofreció una extraordinaria conferencia sobre la historia del Aquila y el Abruzzo, culminando con una reflexión titulada: "La nueva del asociacionismo en el exterior: los jóvenes. Problemas y perspectivas para una nueva italianidad". En su intervención, el Presidente Pagano afirmó que es necesario dar espacio a las nuevas generaciones en el exterior, creando oportunidades de acercamiento a su tierra de origen y a sus instituciones, favoreciendo cursos de italiano, intercambios juveniles y otras actividades.

El Presidente Pagano quiso acompañar su visita con la organización de una exposición fotográfica titulada "il coraggio della speranza", la cual estuvo expuesta en el CIV durante toda la celebración de la semana Abruzzese. En esta exposición se expusieron imágenes del dramatismo de la muerte y destrucción que dejó el sismo del pasado 6 de abril .

El sábado 28 en la noche, se realizó la Cena de Gala y elección del Miss Abruzzo en Venezuela 2009 en el salón Italia del CIV. Ocho bellas muchachas representando a las Asociaciones de Caracas, San Cristóbal, Mérida, Maracaibo, Valera, Guanare, Punto Fijo y Costa Oriental; partiparon por ser la primera Miss Abruzzo en Venezuela, la ganadora fue Miss Abruzzo Valera, Valeria Perez Segnini Lucente. Posteriormente, el Presidente de la Federación (Sr. Giovanni Margiotta), la Junta Directiva y los representantes
del CRAM hicieron un reconocimiento como personaje Abruzzese del 2009 al Sr. Mariano Capelletti por su larga labor a favor del Asociacionismo y la italianidad en Venezuela, específicamente en la ciudad de San Cristobal. También se le entregó un reconocimiento al escritor aquilano, Goffredo Palmerini, por su labor en favor de la difucisión de la regional y la promoción de la imagen de Abruzzo en el mundo. Y al Presidente Nazario Pagano y a toda la Delegación Regional como signo de estima por haber honrado con su presencia a la comunidad Abruzzese en venezuela.

La Semana Abruzzese se concluyó con un encuentro con la comunidad Abruzzese en la sede de la Asociación Abruzzese de Caracas, durante la jornada festiva se realizó una misa a San Gabriel, un acto folklórico venezolano a cargo del Grupo de Danza Frailejón de Santa Teresa, un torneo de futbol sala al final del cual el Presidente Pagano entregó la Copa al vencedor (las Aguilas d´Abruzzo) y los presentes pudieron degustar platos de la gastronomía abruzzese y venezolana. Fue una jornada de serenidad y cordialidad donde el Presidente Pagano y la Delegación
Regional pudo compartir y estar en contacto con la comunidad abruzzese de la Gran Caracas y ciudades cercanas como La Victoria. La presidenta de la Asociación, la Dra. Giovanna Spadorcia, y el vice-presidente, el Sr. Vittorio Di Stefano, a nombre de la Junta Directiva de la Asociación y la comunidad abruzzese de Caracas, agradecieron a tan prestigiosa representación de la Región Abruzzo su presencia en nuestra sede y les entregaron placas conmemorativas de la visita.

Queremos agradecer especialmente a todos los miembros de la colectividad abruzzese y del Centro Italo que voluntariamente trabajaron para que la Semana Abruzzese fuera todo un éxito.

Esperando por la cita del próximo año...

La Junta Directiva informa


Durante los meses de noviembre y diciembre se realizaron trabajos de mantenimiento de la cerca del parque infantil y el repintado de la cancha de usos múltiples. El repintado de las líneas de demarcación de la cancha deportiva estuvo a cargo de la Comisión de Futsal (integrada por los socios Giovanni Corrado y Ricardo De Stefano), contando con la colaboración de integrantes del equipo Aguilas d´ Abruzzo.

sábado, 21 de noviembre de 2009

Riprende la rotta il Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo insediato dall’assessore Febbo.

Riprende la rotta il Consiglio Regionale degli
Abruzzesi nel Mondo insediato dall’assessore Febbo.


di Goffredo Palmerini

L’AQUILA – Il Consiglio Regionale Abruzzesi nel Mondo (CRAM) può riprendere finalmente la rotta, dopo il forzato arenamento a causa dello scioglimento anticipato dell’Assemblea regionale e della consultazione elettorale del 16 dicembre dell’anno scorso. Ricostituito nelle sue rappresentanze con le designazioni dei trenta delegati delle comunità abruzzesi all’estero, la Regione Abruzzo ha potuto dar corso alla ricomposizione dell’importante Consulta integrandola, come prescrive la legge, con i rappresentanti indicati da associazioni, patronati e forze sociali che si occupano di emigrazione, in Italia e all’estero, da ANCI, UPI e UNCEM in rappresentanza di Comuni, Province e Enti Montani della regione. Il 13 novembre, al Palazzo dell’Emiciclo all’Aquila, accanto i consiglieri regionali Ricardo Chiavaroli, Franco Caramanico e Antonio Prospero che con lui formano il comitato ristretto, il presidente del CRAM Mauro Febbo, assessore regionale all’Agricoltura e all’Emigrazione (nella foto), con solennità e non senza emozione ha insediato l’organismo nell’aula dell’Assemblea regionale, il luogo più alto della democrazia abruzzese. Il presidente Febbo ha aperto la prima riunione del CRAM con un minuto di raccoglimento in memoria delle vittime del terremoto che ha colpito la città capoluogo d’Abruzzo e numerosi altri centri della regione. Tutta rivolta all’Aquila la prima parte del suo discorso, al dramma che il 6 aprile l’ha ferita massacrando case, monumenti insigni, scuole, fabbriche, uffici pubblici e le stesse sedi delle istituzioni. Ma anche ha fatto richiamo alla fierezza ed alla dignità degli aquilani, che sapranno risorgere e tornare a volare alto come è nella loro storia.


La Regione Abruzzo vive un momento molto difficile, ha problemi finanziari in gran parte dovuti all’oneroso sistema sanitario, ora aggravati dalle pesanti conseguenze del sisma. E tuttavia guarda all’Aquila, alla ricostruzione della città capoluogo come questione prevalente, contando anche sul sostegno della grande comunità degli Abruzzesi nel mondo. Una comunità straordinaria che ovunque gode di prestigio e stima. Proprio per questo sono loro, gli Abruzzesi all’estero, i migliori ambasciatori delle qualità e delle valenze della propria terra. Sul fecondo rapporto di collaborazione con le comunità abruzzesi oltre confine la Regione Abruzzo intende investire per meglio affermare nei mercati esteri il proprio brand, contando sulla rete di promozione costituita dal sistema associativo regionale nel mondo. L’Abruzzo vanta numerose eccellenze, nell’enogastronomia, nell’industria, nella ricerca, nella produzione culturale ed il suo territorio è una miniera di valenze ambientali e turistiche - parchi, mare, collina e montagna - città d’arte e centri urbani ricchi di storia e architetture. Dunque a tale impresa è chiamato il governo regionale e, per la sua specificità, il CRAM in quanto organo rappresentativo delle comunità abruzzesi fuori regione e Consulta delle politiche attive - sociali, culturali, economiche ed assistenziali - rivolte al mondo dell’emigrazione.

Argomenti, questi, tutti ripresi negli interventi successivi. Il consigliere Prospero ha sottolineato l’importanza dei giovani delegati nel CRAM e le positive esperienze fatte nel precedente mandato con le due assemblee mondiali tenutesi a Mar del Plata, in Argentina, e a Montreal, in Canada. Franco Caramanico ha tenuto a rimarcare la forte intesa, al di là degli schieramenti, sulle politiche del CRAM, in segno d’unità con la comunità abruzzese nel mondo cui ha rivolto un forte ringraziamento per i gesti di solidarietà e per gli aiuti raccolti in soccorso delle popolazioni terremotate. Molto sentito il saluto del consigliere Chiavaroli, anche in ragione della sua nascita in terra d’emigrazione, a Maracay in Venezuela, mentre affermava che quello all’estero è l’Abruzzo migliore. Non ha voluto mancare la seduta d’insediamento il consigliere regionale Giuseppe Tagliente, nei tre anni scorsi componente del CRAM, salutando il ricambio generazionale all’interno dell’organismo come un elemento che concorre a consolidare il buon lavoro avviato nel precedente mandato. Dopo gli indirizzi di saluto dei parlamentari d’origine abruzzese eletti all’estero, i deputati Giuseppe Angeli (Sud America) e Antonio Razzi (Europa), poi, a nome dell’ANCI, di Gabriele Marchese, sindaco di San Salvo, di Giuseppe De Dominicis per le Province Abruzzesi e di Luciano Della Penna, sindaco di Vasto e in passato consigliere regionale nel CREI, la Consulta ha preso il largo entrando nel vivo delle questioni d’interesse, con gli interventi dei componenti Franco Santellocco (Algeria), Rocco Artale (Germania), Augusto Cicchinelli, Goffredo Palmerini, Luciano Luciani, Diana Mazzone, Giovanni Margiotta (Venezuela), Rita Blasioli (Brasile), Giovanni Scenna (Argentina), Angelo Di Ianni (Canada), Levino Di Placido (Belgio), Angela Di Benedetto (Canada) e Simeone Di Francesco (Australia). Molti gli spunti d’interesse dal dibattito generale, specie riguardo la necessità di rafforzare le relazioni tra la Regione e le comunità abruzzesi all’estero, in linea con le politiche di promozione dell’Abruzzo nel mondo.

Molto incisivo il contributo di Giovanni Margiotta, giovane delegato del Venezuela che già l’anno scorso a Roma prese parte alla Conferenza mondiale dei Giovani del CGIE e ora al suo esordio nel CRAM, che nel suo intervento ha illustrato i grandi progressi registrati in Venezuela nella forte crescita della rete associativa nel paese caraibico, registrata nell’ultimo anno, dove molti giovani imprenditori sono stati chiamati alla guida delle associazioni. Una realtà che ben si sposa con le affermazioni propositive del presidente Febbo sulla commercializzazione all’estero dei prodotti abruzzesi nei settori agro-alimentare e industriale. Al riguardo Margiotta ha illustrato con chiarezza come il Venezuela si stia aprendo molto al mercato ed alle importazioni in particolare. Sicché per l’Abruzzo esistono buone opportunità se le aziende abruzzesi scelgono di competere in quell’area. Troveranno un grande sostegno nella rete associativa e nell’impegno di chi vi opera. Margiotta annuncia, inoltre, che dal 24 al 29 novembre prossimi si terrà proprio su tali tematiche a Caracas la 1^ Settimana Abruzzese, organizzata dalla Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, alla quale parteciperà il Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo, Nazario Pagano, con una delegazione ufficiale. Sulla stessa linea d’entusiasmo giovanile si è soffermata Angela Di Benedetto, delegata del Canada, che lo scorso anno ben organizzò e diresse l’Assemblea mondiale dei Giovani abruzzesi, tenutasi a Montreal nel luglio 2008.

La giornata aquilana del CRAM si è conclusa con una visita al centro storico della città martoriata dal terremoto. Una viacrucis dolorosa per gli Abruzzesi nel mondo, una commozione che blocca il respiro davanti ai monumenti feriti, alle chiese devastate, ai palazzi lesionati che tuttavia non smarriscono i segni del loro splendore e sembrano invocare la sollecita resurrezione d’una città singolare, gioiello d’arte, d’architetture, di spiritualità e di cultura. Che dire della prontezza e della generosità delle comunità abruzzesi nei giorni dell’emergenza ed ancor oggi per concorrere alla ricostruzione! L’Aquila e l’Abruzzo hanno commosso il mondo con la compostezza dimostrata nel dolore e nel dramma, ma le comunità abruzzesi sono state in ogni angolo del pianeta il riverbero stesso di prossimità per il mondo dell’indole forte e dignitosa della gente d’Abruzzo. Come si spiegherebbe altrimenti tanta partecipazione, vicinanza, solidarietà, splendide testimonianze d’affetto verso la città capoluogo e gli altri centri colpiti dal sisma! Una gara di generosità e di sensibilità che ha fatto scoprire un mondo senza confini e senza differenze di cultura, razza, lingua, religione ed abitudini. Un mondo ideale, tale rivelatosi davanti al dramma d’una città grande di storia e d’una gente ricca di dignità. Il triste tour si conclude, il sole sta tramontando dietro il colle di Roio mentre con gli ultimi raggi di luce indora le creste del Gran Sasso. Si riparte per Giulianova.

A Giulianova, in una tiepida giornata di sole che sembra allontanare l’inverno incipiente segnato all’orizzonte dalla cima imbiancata di Corno Grande, la seconda giornata di lavori è tutta organizzativa, per dare al CRAM gli assetti operativi. Perorazione del presidente Febbo perché si giunga, per quanto possibile, a soluzioni condivise. C’è in agenda l’elezione del vice presidente. Possono concorrere esclusivamente i delegati provenienti dall’estero. C’è competizione tra Franco Santellocco e l’on. Antonio Razzi, candidati. Si va al voto: Santellocco la spunta 22 a 15 sul parlamentare. Le prime dichiarazioni, garbo e fair play il suo stile, sono di grande apertura all’impegno condiviso. C’è da formare l’Esecutivo, 6 componenti per le aree continentali (2 sud America, uno ciascuno per nord America, Africa, Australia e Europa), 2 componenti per le associazioni italiane per l’emigrazione e un componente per i patronati con sedi operanti all’estero. Questa, infine, la composizione dell’Esecutivo: Giovanni Margiotta (Venezuela) e Rafael Petrocco (Brasile) per il sud America, Rosetta Romagnoli (nord America), Mario Di Cicco di Johannesburg (Africa), Simeone Di Francesco (Australia), Levino Di Placido (Europa), Patrizia Santurbano per i patronati, Giuseppe Mangolini e Augusto Cicchinelli per le associazioni dell’emigrazione.

Intanto si dà conto della complessiva composizione del CRAM, quale risulta dal decreto regionale di nomina, secondo le designazioni finora pervenute: Mauro Febbo (assessore all’Emigrazione, Presidente), i consiglieri regionali Franco Caramanico, Ricardo Chiavaroli e Antonio Prospero, quindi per il Canada Angelo Di Ianni, Fracasso Ivana e Angela Di Benedetto, per gli Stati Uniti d’America Gino Di Carlo, Marrone Sonya e Rosetta Romagnoli, per il Venezuela Maria Gabriela Marcacci, Giovanni Margotta e Mirtha D’Astolfo, per l’Argentina Alicia Carosella, Carlos Joaquin Negri e Giovanni Scenna, per il Brasile Rita Blasioli, Franco Marchetti e Rafael Petrocco, per l’Australia Giuseppe Delle Donne, Simeone Di Francesco e Amelia Pippa Granturco, per la Svizzera l’on. Antonio Razzi, Marcello D’Emilio e Stevan Terzini, poi Franco Santellocco (Algeria), Mario Di Cicco (Sud Africa), Anna Maria Di Giammarino (Cile), Mario Vittorio Di Vincenzo (Uruguay), Rocco Artale (Germania), Levino Di Placido (Belgio), Francesco Ludovico De Santis (Lussemburgo), Filippo Marfisi (Gran Bretagna), delegato ancora non designato (Francia); per le associazioni dell’emigrazione Enzo La Civita (File), Vincenzo Sgavicchia (Acli), Augusto Cicchinelli (Aie), Giuseppe Mangolini (Aitef), Luciano Lucani (Ass. Fernando Santi), Diana Mazzone (Anfe), don Enrico D’Antonio (Migrantes); per i patronati Giuseppe Carosi (Ital), Antonio Gigli (Inas), Patrizia Santurbano (Epasa), Gianfelice Angelone (Inapi); per gli Enti locali Gabriele Marchese (Anci), Giuseppe De Dominicis (Upi) e Giovanni Venditti (Uncem); per le forze sociali Goffredo Palmerini (Cisl), Mario Palladoro (Uil), Enzo Ilario (Ugl). Restano ancora da nominare il rappresentante delle Associazioni Abruzzesi in Italia, non ancora designato, e il componente in rappresentanza della Cgil.

Il CRAM è dunque pronto per riprendere la navigazione. Primo appuntamento a metà gennaio per la formazione delle Commissioni di lavoro e di studio. L’organismo sarà poi riconvocato per definire il riparto del budget per le varie attività in base allo stanziamento definito nel bilancio regionale, dopo l’approvazione della legge finanziaria regionale. Si vedrà allora se i buoni propositi enunciati potranno avere un futuro. Certo è che dalla prima riunione del CRAM escono in gran parte confermate le linee programmatiche degli ultimi anni, in particolare nell’intento d’investire sul sistema associativo abruzzese all’estero per la promozione dei prodotti d’eccellenza e delle valenze turistiche del territorio regionale. La Federazione Abruzzese del Brasile (FEABRA), presieduta da Franco Marchetti, con un progetto pilota assentito dal CRAM e avviato un anno fa a San Paolo e Riberao Preto, sta davvero raccogliendo importanti risultati. Trova quindi conferma il coinvolgimento di energie e progetti nuovi e l’affidamento di responsabilità ai giovani. Anche in questa importante assise il CRAM segnala come sia stato da tempo dismesso ogni aspetto paternalistico e nostalgico per connotare l’organismo come presenza dinamica e produttiva dell’Abruzzo nel mondo e come cespite per far conoscere all’estero il grande patrimonio culturale della regione. In fondo, anche questo è lo specchio di come sia cambiata l’emigrazione nel corso degli anni e quale il ruolo di rappresentanza che gli Abruzzesi all’estero, con le loro qualità umane ed il loro talento, hanno saputo conquistarsi.



martes, 10 de noviembre de 2009

Programa de la celebraciòn de la 1ª Semana Abruzzesa en Caracas

Estimados Socios y amigos,

Nos es grato informarles el programa de la celebraciòn por primera vez en Venezuela de la "Settimana Abruzzesa", a desarrollarse desde el 26 de noviembre hasta el 29 de noviembre de 2009. Esta actividad està siendo organizada por la Federaciòn de las Asociaciones Civiles Abruzzeses en Venezuela. Contaremos con la presencia del Dr. Nazario Pagano y una delegaciòn de alta importancia de la Regione Abruzzo venidos directamente desde nuestra querida Abruzzo para compartir con nuestros coregionales y con-nacionales en Venezuela.

Jueves, 26-11-2009

8:00 pm: Noche cultural popular abruzzesa con bailes folkloricos de nuestra regiòn realizada por el Grupo Arlecchino en el Salòn Italia del Centro Italiano Venezolano de Caracas, y en la terraza de la piscina del mismo Centro se podrà degustar de ricos paninos de porchetta y dulces tipicos abruzzeses. Esta actividad contarà con un reparto musical de mùsica tipica abruzzesa para que todos los jovenes y los menos jovenes puedan disfrutarla!!!!

Viernes, 27-11-2009

8:00 pm: En el Salòn Italia del Centro Italiano Venezolano de Caracas, habrà a lugar una conferencia del periodista y escritor cultural aquilano Goffredo Palmerini, invitado especial desde Abruzzo para esta ocasiòn, con el tema: L'ABRUZZO CAPITALE DI UNA REGIONE STRAORDINARIA: IL RUOLO DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI NEL MONDO NELLA PROMOZIONE DEI VALORI, CULTURA E SINGOLARITÀ DELL'ABRUZZO. Un tema por demàs interesante para toda nuestra colectividad abruzzesa, asì como para los descendientes abruzzeses en Venezuela, importantisima es esta cita con Goffredo Palmerini.

Sabado, 28-11-2009

8:00 am: En el Salòn Italia del Centro Italiano Venezolano de Caracas, encuentro de los jovenes representantes de las Asociaciones Abruzzesi in Venezuela con los representantes de la Delegaciòn Regional, de la Embajada de Italia y del Consulado. Aqui todos los jovenes participantes y los que deseen hacerlo tendràn la gran oportunidad de estar reunidos con los màs altos representantes de nuestra Regiòn Abruzzo asì como tambien con altos dirigentes representantes de la Embajada y Consulado de Italia en Venezuela.

7:30 pm: Cena Bailable en el Salòn VIP del Centro Italiano Venezolano de Caracas, con la elecciòn de Miss Abruzzo-Venezuela 2009. Esta actividad es de gran relevancia y primera vez que se realiza en Venezuela. Entrega de placas y reconocimientos. Diversas atracciones. Asistencia del Embajador de Italia en Venezuela asì como del Consul General tanto de Caracas como de Maracaibo, el Presidente del Consiglio Regionale Dr. Nazario Pagano con su delegaciòn. Para asistir a esta Cena de Gala, pueden adquirir sus entradas que ya estàn a la venta con el Sr. Lidio Iachini y lo pueden ubicar por los telèfonos (0416) 8344526; (0212) 2717641; o por e-mail: lidio.iachini@gmail.com

Domingo, 29-11-2009

11:00 am: Este dìa cerraremos esta gran semana abruzzesa en Venezuela con un encuentro de toda nuestra colectividad con el Dr. Nazario Pagano y su distinguida delegaciòn, en la casa de los abruzzeses en Venezuela, la sede de la "Associazione Abruzzesi in Venezuela" ubicada en la Autopista Regional del Centro. Habrà una misa en la Capilla de "San Gabriele", actos culturales y folkloristicos y degustaciòn de la màs variada cocina abruzzesa preparada con nuestro excelente "Comitè de Damas". Habrà atracciones inflables para los màs pequeños, paseos a caballo por el extenso terreno de esta sede social abruzzesa y para darle comienzo a las fiestas navideñas tendremos un pequeño bazar navideño en donde podràn encontrar variedad de objetos para sus regalos navideños. Este gran dìa de culminaciòn de esta semana, contarà tambien con la presencia de altos personajes de la Embajada y el Consulado Italiano en Venezuela..... asì que no pierdan la oportunidad de este intercambio de ideas, informaciones directas de nuestra Regiòn Abruzzo, todas las oportunidades que nos brinda esta hermosa regiòn a todos nuestros con-nacionales ......

Para todos lo que quieran asistir a las actividades programadas en el Centro Italiano de Venezuela, la entrada es libre, solo deben participar en la entrada que vienen a estos eventos. Y para la actividad en la sede de la Associazione Abruzzesi in Venezuela la entrada es libre para todos!

Asì que los esperamos a todos y corran la voz para hacer de esta semana un tiempo inolvidable transcurridos entre paisanos y amigos!!!!!!

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Elección de Miss Abruzzo Caracas 2009


Por primera vez en la historia de la Asociación, el pasado domingo se organizó la elección de Miss Abruzzo Caracas, cuya ganadora representará a los Abruzzeses de Caracas en el Miss Abruzzo Venezuela 2009 a celebrarse en el Centro Italiano Venezolano de Caracas el próximo 28 de Noviembre. En un salón lleno a su máxima capacidad, se abrió el evento con el almuerzo preparado por las Damas de Asociación y amenizado con música en vivo.



Una vez finalizado el almuerzo, se conformó el jurado para dar comienzo a la elección de la Miss Abruzzo Caracas. El jurado estuvo constituido por un grupo de connotados socios y amigos de la Asociación: el Sr. Claudio Milazzo (Colegio Bolívar y Garibaldi), la Sra. Marilena de Pellegrino (socia), el Sr. Sergio Di Francesco (Organizador de certámenes de belleza), el Dr. Marco Di Stefano (socio) y el Sr. Mario Chiavaroli (Presidente del CIV-Caracas y socio).


Las candidatas a representar Miss Abruzzo de Caracas fueron: Elsa Di Nino, Sandra Di Scipio, Stefani Marcacci, Marina Zinatelli, Margherita Gismondi y Claudia Pineda.

La elección de la Miss Abruzzo Caracas 2009 recayó en la Srta. Sandra Di Scipio. La Primera Finalista fue la Srta. Elsa Di Nino. Ahora la Srta. Sandra Di Scipio representará a Caracas en el Miss Abruzzo Venezuela.

Como cierre del día, el padre Yoel ofició la misa del día de los Difuntos en la Capilla de San Gabriel.

sábado, 31 de octubre de 2009

Reunión de la Federación Abruzzese en Barquisimeto

El pasado 10 de Octubre, la Federación Abruzzese se reune en el Centro Italo de Barquisimeto para discutir los dos puntos en agenda pendientes desde la pasada reunión en Coro. Primero, se acordó crear una Fundación de Solidaridad Italiana en Venezuela, la cual tendrá como finalidad coordinar y concretar las actividades sociales y de asistencia que organice la colectividad Abruzzese.

Como segundo punto, se procedió a la elección de los representantes ante el CRAM (Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo). Fueron electos para representar a Venezuela: Maria Gabriela Marcacci, Mirtha d´Astolfo, y Jhonny Margiotta (representante juvenil). La primera reunión del CRAM ya ha sido convocada para el 13 y 14 de Noviembre en L´Aquila y Giulianova respectivamente.

sábado, 26 de septiembre de 2009

Elecciòn de candidatas por Caracas al certamen de Miss Abruzzo en Venezuela

Queremos invitar a las jóvenes que deseen participar en el certamen de Miss Abruzzo en Venezuela, a celebrarse el sabado 28 de noviembre 2009, a inscribirse durante el mes de octubre para participar representando a Caracas.

Los requisitos son: edad entre 17 y 26 años, ser descendiente de abruzzeses y entender el italiano.

Debemos celebrar en nuestra sede la selección de la Miss Abruzzo de Caracas; la ganadora junto con la 1era. finalista tendràn la oportunidad de participar en el evento pautado para el 28 de noviembre en el Centro Italo de Caracas, donde será elegida la Miss Abruzzo Venezuela. Contaremos con la visita de personalidades de la Regiòn Abruzzo para la ocasión. La Miss Abruzzo Venezuela tendrà un puesto para participar en la elecciòn de Miss Italia en el Mundo a celebrarse el proximo año.

Si estas interesada en participar en nuestro evento interno de Caracas a celebrarse en nuestra sede el domingo 1 de noviembre. Comunícate con:

Gabriela Marcacci
Cel. 0416 6341369
gabriela.marcacci@gmail.com

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Reunión de la Federación Abruzzese en Coro

El pasado sábado 29 de agosto en la ciudad de Coro, se realizó la tercera reunión de la Federación Abruzzese en el presente año. Antes de iniciar la reunión, la Federación y la Asociación Abruzzese del Estado Falcón organizaron un encuentro de la comunidad italo-venezolana de Falcón con las autoridades consulares italianas representadas por el Cónsul Italiano en Maracaibo, Dr. Ivo Michele Polacco, el Agente Consular de Coro Pietro Catalano y el Vice-Cónsul de Punto Fijo Mario Migliorini.

La reunión estuvo dirigida a que la colectividad italiana Coro y Punto Fijo expusieran sus inquietudes y recibieran información sobre los trámites consulares que más demanda tienen por parte de los usuarios.

Seguidamente se efectuó la reunión de la Federación. El punto principal fue el informe presentado por el Presidente Giovanni Margiotta sobre la recolecta de Fondos para la reconstrucción de los daños causados por el terremoto de L´Aquila. El Sr. Margiotta transmitió a los presentes el agradecimiento de las autoridades Regionales de Abruzzo por el trabajo de colaboración desplegado por la colectividad Abruzzese en Venezuela. Así mismo, el Dr. Polacco (Cónsul de Maracaibo) trajo los saludos del Embajador Dr. Luigi Maccotta y las felicitaciones a las Asociaciones Abruzzeses por el trabajo en favor de sus coregionales.

Se anunció la realización del concurso Miss Abruzzo en Venezuela 2009, para el próximo 28 de noviembre a realizarse en el Centro Italiano Venezolano de Caracas como parte de la "Settimana Abruzzese" en donde se desarrollaran iniciativas culturales, sociales y gastronómicas.

Para más detalles de la reunión: consultar la página de la Federación Abruzzese

lunes, 24 de agosto de 2009

Transferencia de la ayuda para Abruzzo

El presidente del Comites Caracas, Michele Buscemi informó a la Voce d´Italia (edición del 21 de agosto) que está todo listo para la transferencia del monto recaudado por la Colectividad Italiana en Venezuela al cambio oficial de CADIVI. El monto total asciende a 173.597 Euros.

Esto se pudo lograr gracias a los buenos oficios del Embajador de Italia, Sr. Luigi Maccotta, y al Comites; además de CADIVI quien se mostró siempre dispuesta a colaborar en tan noble causa.

sábado, 11 de julio de 2009

Celebración del Día del Niño

El pasado domingo 19 de julio celebramos en nuestra sede El Dìa del Niño. Para entretener a los más pequeños de la colectividad Abbruzzese de Caracas, la Dra. Giovanna Spadorcia acompañada por las damas de la Junta Directiva y los jóvenes, organizaron atracciones infantiles como el colchón inflable, el carrito de helados, el carrito de perro calientes y la ¡sensación del día!, caballos para que los jóvenes y niños pudieran pasear a caballo. Esta actividad fue la que más atrajo a los niños quienes se subían a los caballos una y otra vez.

Esta vez, nuestra sede recordaba a un Agroturismocomo los que abundan "in nostra Regione". En nombre de los niños y de los padres, esperamos que este tipo de actividades se repitan más a menudo. Felicitaciones a la Junta Directiva.

miércoles, 1 de julio de 2009

La Junta Directiva informa

El pasado mes de junio se llevaron a cabo los trabajos de conformación de las pendientes de las terrazas de la nueva Casa Club, esto con el fin de evitar el empozamiento de las aguas de lluvia.

miércoles, 17 de junio de 2009

Dia del Padre


El domingo 21 de junio a partir de las 10 a.m., se celebró el día del padre con una parrilla en la sede de la Asociación. Luego de la parrilla, los padres fanáticos del futbol siguieron por Televisión las incidencias del partido Brasil-Italia de la Copa Confederaciones.
También los padres e hijos aprovecharon la ocasión para practicar futbolito en la cancha de usos múltiples.

COMUNICATO DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA

La Federazione delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela comunica che in data 13 aprile scorso, dopo il terribile terremoto che ha sconvolto l'Abruzzo, ha aperto un conto presso il Banco Banesco per la raccolta di fondi da destinare alla ricostruzione di un'opera di pubblica utilitá nelle zone colpite dal sisma.
In ottemperanza al comunicato dell'Ambasciata d'Italia in Venezuela che poneva un limite alla raccolta entro il due giugno scorso, la Federazione chiudeva il conto bancario il giorno 29 maggio ed ha inviato l'assegno certificato di 218.000.oo BF, pari a poco piú di 100.000 dollari, all'Ambasciata d'Italia intestato al Comites di Caracas, completo di attestato della relazione dei depositi dei donativi emesso da Banesco, da depositare nel conto bancario del Comites di Caracas, su cui convogliare tutti i donativi raccolti dalle varie associazioni. La somma totale della raccolta verrá devoluta al Conto Corrente per l'Estero messo a disposizione dalla Regione Abruzzo.
La Federazione Abruzzese ringrazia calorosamente tutte le persone di buona volontá, abruzzesi e di altre regioni italiane, che hanno espresso una mirabile sensibilitá e solidarietá verso i nostri
confratelli abruzzesi in un momento di tanto dolore e versanti in grave stato di necessitá.
Un ringraziamento particolare a tutti i Presidenti delle dieci Associazioni Abruzzesi che fanno parte della Federazione, per il loro profuso impegno nella richiesta di donativi, avviando una gara di solidarietá senza precedenti in tutti i loro Stati di residenza, dimostrando che uniti si possono muovere montagne.
Ringraziamenti doverosi alle autoritá consolari ed all'Ambasciata d'Italia che hanno apportato tutta la loro disponibilitá con profonda comprensione per l'emergenza che ha mosso gli abruzzesi ad una corsa contro il tempo per raggiungere una cifra di tutto rispetto, e per sollecitare presso le autoritá competenti la facilitá di tradurre la somma al cambio ufficiale.
FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA
Giovanni Margiotta Mauro Di Vincenzo
Presidente Tesoriere

martes, 2 de junio de 2009

Domingo de porchetta al CIV


El pasado domingo 7 de junio, la Associazione Abruzzesi in Venezuela junto con el CIV organizaron un domingo de porchetta y pesca para la colectividad italiana de Caracas. En el quiosco atendido por las Damas de la Associazione Abruzzese, los asistentes pudieron de gustar de la tradicional porchetta, la pesca y los canolis.

El Consulado General de Italia informa

Se informa a los ciudadanos italianos residentes en Venezuela que pueden participar, con el voto por correo, al referendum revocatorio que se realizará en Italia el próximo 21 de Junio. Se le recuerda que, como en las consultas anteriores, se enviará, los primeros días de Junio un sobre IPOSTEL EMS a todos los que tengan derecho. Si un elector no hubiese recibido el sobre para el 7 de Junio, podrá dirigirse a este Consulado General para obtener un duplicado. Los votos serán recibidos por correo por este Consulado General hasta las 4:00 pm el 18 de Junio y se enviarán a Italia por valija diplomática. Para mayores informaciones visiten el sitio www.esteri.it

miércoles, 29 de abril de 2009

El Papa visita a la "Madonna della Croce" en Roio




Ayer 28 de abril, el Papa Benedicto XVI durante su visita a L´Aquila visitó a la "Madonna della Croce" en Roio y le llevó de regalo un Rosa de Oro, la Rosa de la Esperanza. Las espinas representan el dolor y el aroma un futuro mejor. La Virgen de la Cruz es la Madre protectora de L´Aquila. También es conocida como la Virgen de la Trashumancia.


La historia cuenta que en el año 1578, la Virgen le apareció a pastores Abruzzeses trashu-mantes que estaban en la Puglia, los cuales la transportaron a lomo de mula hasta Poggio de Roio (cerca de L´Aquila) donde se erigió un Santuario para albergarla. El Obispo de L´Aquila para aquel tiempo, el Cardenal Carlo Confalonieri la declaró Patrona protectora de la ciudad de L´Aquila. Con el terremoto del pasado 6 de abril, la Iglesia no colapsó pero ha quedado tan dañada, que el templo fue cerrado. Por tanto, la Virgen fue sacada del Santuario y llevada a la "tendopoli", con lo cual se ha convertido en la Santa Patrona de los "Terremotati" de L´Aquila.

Otro dato que no quisieramos pasar por alto, se refiere a que el Párroco de la Iglesia es el padre Osmán, sarcedote venezolano que cumple con su misión pastoral encomendada por el Señor en nuestra querida Abruzzo. A él y a nuestro quierido amigo Carlo Frutti (foto izquierda), quien nos envió las fotos y esta noticia de fé y esperanza. Nuestros más cordiales saludos y abrazo solidario. Nos separa un Océano de distancia, pero nuestros corazones están con Ustedes.

lunes, 27 de abril de 2009

Encuentro de la Federación Abruzzese en Valera


El 25 de abril pasado, tuvo lugar en el Club Italven de Valera la reunión de la Federación Abruzzese en Venezuela con la asistencia de representantes de provenientes de las Asociaciones Abruzzeses de Maracay, Caracas, Ciudad Ojeda, Mérida, San Cristóbal, Valera y Maracaibo. También estuvieron presentes el Vice-Cónsul de Valera, Sr. Giuseppe Saglimbeni, y representantes del Club Italven.

Los puntos de mayor interés tratados durante la reunión de trabajo fueron los siguientes:
1. El Presidente de la Federación, Sr. Givanni Margiotta, informó sobre su visita a la Regione Abruzzo el pasado mes de marzo, y sobre las posibilidades que existen y que deben fomentarse para un intercambio cultural, social y comercial provechoso y fructífero para los Abruzzeses tanto de Italia como de Venezuela.
2. El segundo punto tratado fue el concerniente a la petición hecha por la Regione a las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela de actualizar sus datos e información legal ante la Regione. El Sr. Margiotta realizó una explicación detallada de los recaudos a entregar por parte de cada Asociación. Las Asociaciones de Maracay, Caracas, Mérida y Maracaibo aprovecharon la reunión para consignar sus documentos al Secretario, Sr. Norman Amati. Cuando se haya recibido la documentación de todas las Asociaciones se procederá a enviarla a las Autoridades Regionales.
3. Cada Asociación efectuó una breve explicación sobre como han llevado adelante la campaña de recoleción de fondos para los afectados del Terremoto de L´Aquila del pasado 6 de abril. En la mayoría de las ciudades, las Asociaciones Civiles de otras Regiones de Italia se han sumado a la campaña, así como la colectividad italiana en general.
4. El Sr. Margiotta informó que gracias a las gestiones del Embajador de Italia, Sr. Luigi Maccotta; del Cónsul de Italia en Maracaibo, Sr. Ivo Michele Polacco; del Sr. Michele Buscemi (Comites Caracas); entre otros. CADIVI dió su disponibilidad para que se realice la transferencia de los fondos recaudados p
or parte de todas las iniciativas puestas en marcha por la colectividad italiana, a través de la Embajada de Italia. Así que la Embajada de Italia va a recibir todos los fondos recaudados en una sola cuenta antes del 30 de abril. Las Asociaciones solicitaron a la Federación que se trate con la Embajada la extensión del plazo para permitir que se puedan agregar los fondos que van a ser recaudados en las actividades que se están organizando para el mes de mayo.
5. La Federación anunció las bases para el Concurso de Miss Abruzzo en Venezuela 2009, la ganadora participará en Mis Italia nel Mondo. El Concurso se realizará entre septiembre y octubre de este año. Así que cada Asociación perteneciente a la Federación escogerá una candidata que la represente (esto significa que nuestra Asociación deberá realizar un concurso en septiembre para escoger a su candidata), las condiciones para particpar son: ser descendiente de Abruzzeses y tener entre 18 y 25 años.

Por último, el Sr. Margiotta felicitó a las Asociaciones por el esfuerzo de renovación de su dirigencia, ya que con cada reunión de la Federación, el número de participantes jóvenes va en incremento hasta llegar a constituir el sector predominante en las reuniones. Igualmente se hizo un reconocimiento a jóvenes Asociaciones como las de Mérida y Punto Fijo, donde los fundadores no son Abruzzeses venidos de Italia, sino descendientes de estos.

 Una vez finalizadas las actividades pautadas para ese día, los representantes de cada ciudad iniciaron el retorno a su lugar de origen. Nuestra Asociación estuvo representada por Gabriela Marcacci, quien se desempeña como uno de los Directores Principales en la Federación.

viernes, 17 de abril de 2009

Presentación de la Junta Directiva para el período 2009-2011:

El domingo 19 de abril a las 10:00 am, se realizó el brindis para presentar a la nueva Junta Directiva que dirigirá a la Asociación por el

 período 2009-2011. La nueva presidenta, la Dra. Giovanna Spadorcia, dió una breves palabras donde esbozó el programa de trabajo que trae la nueva Junta y que esperan realizar con la colaboración de los socios. Igualmente, el Sr. Giovanni Corrado en representación de la Comisión de Futsal, presentó las líneas generales de trabajo para el desarrollo de esta disciplina dentro del club y la continuación de los logros obtenidos por las "Aguilas de Abruzzo". La Sra. Vera Faizza (Presidenta de la Fundación San Gabriel) también dió unas breves palabras para esbozar las actividades a desarrollar por la Fundación, hizo especial énfasis en el trabajo para recaudar fondos para los afectados por el terremoto de L´Aquila. 

Posterior a la presentación, se llevó a cabo un partido amistoso entre nuestro equipo sub 20 y un combinado de socios y asistentes al evento. Evidentemente que aunque el equipo de "viejas glorias" hizo pesar su experiencia en los primeros minutos, a la larga el cansancio hizo que bajaran el rendimiento y así, el dominio de las Aguilas se tradujo en goles. El resultado final fue un 3 a 0 a favor de las Aguilas. 

Después del partido de exhibición, se sirvió el almuerzo. Posterior al almuerzo, el padre Yoel celebró la misa en recuerdo a las víctimas del terremoto del pasado 6 de abril en L´Aquila en la Capilla de San Gabriel.

miércoles, 15 de abril de 2009

Cuenta Bancaria para ayudar a los afectados por el terremoto de L´Aquila

Estimados Socios y amigos,
 
Según lo conversado con algunos de Ustedes y a la peticiòn de informaciòn sobre la forma de ayudar a nuestros corregionales, les reenvìo este comunicado de la Federaciòn Abruzzese en Venezuela, para que los que quieran colaborar lo hagan a travès de esta cuenta que se pone a su disposición.
 
Favor divulgar entre sus conocidos esta informaciòn.
 
Saludos,
Gabriela Marcacci

FEDERACIÓN  DE ASOCIACIONES ABRUZZESI EN VENEZUELA

COMUNICADO URGENTE

Se les participa a todas las Asociaciones pertenecientes a nuestra Federación, que en resolución conjunta hemos decidido abrir una cuenta corriente a beneficio de los corregionales que sufrieron pérdidas en el reciente terremoto de L´Aquila y alrededores.
La Federación no podía quedarse de brazos cruzados ni aliarse con otras organizaciones, porque es nuestra responsabilidad. La Federación es la máxima institución que representa a los abruzzeses en todo el territorionacional, y sus reglamentos y sus estatutos le permiten actuar legalmente para la recaudación de fondos. Estamos gestionando con las autoridades competentes para que los recaudos puedan enviarse a Italia posiblemente con dolar preferencial. Próximamente, siguiendo las directrices de la Regione Abruzzo, decidiremos el destino de los fondos, que podrían ser bien para la reconstrucción de una escuela, de un consultorio, de una iglesia, etc...
Confiando en el buen corazón y la solidaridad de todos los asociados, invitamos a todos los presidentes y juntas directivas de:
Asociación Abruzzesi in Venezuela, Caracas;
Asociación Abruzzesi del Estado Aragua, Maracay;
Asociación Abruzzesi del Estado Portuguesa, Guanare;
Asociación Abruzzesi del Estado Falcón, Punto Fijo;
Asociación Abruzzesi del Estado Mérida, Mérida;
Asociación Casa Abruzzese del Estado Táchira, San Cristóbal;
Asociación Abruzzesi del Estado Trujillo, Valera;
Asociación Abruzzesi del Estado Zulia, Maracaibo;
Asociación Abruzzesi del Municipio José Rivas, La Victoria;
Asociación Abruzzesi de la Costa Oriental del Lago, Ciudad Ojeda;

a divulgar lo más posible entre sus socios y aotras personas generosas disponibles a donar su óbolo para esta obra humanitaria, este comunicado:

DEPOSITAR EN LA CUENTA CORRIENTE DEL BANCO BANESCO,
    nº 0134-0073-34-0731061024
A NOMBRE DE: FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CIVILES ABRUZZESI IN VENEZUELA

Debido al nombre largo de la Federación, pueden hacerlo de la siguiente manera: FEDERAC. DE ASOC.CIV.ABRUZZESI IN VNZLA

Atentamente

Givanni Margiotta                            Mauro Di Vincenzo
Presidente                                            Tesorero

 
 
 

lunes, 13 de abril de 2009

Terremoto in L´Aquila

L´Associazione Abruzzesi in Venezuela A.C. esprime il profondo cordoglio per la tragedia cha ha colpito le famiglie dell´Aquila e dintorni, e che ha causato tante vittime...Gli Abruzzesi del Venezuela siamo vicini ai nostri corregionali in questo doloroso momento e vogliamo mettere a vostra disposizione la nostra collaborazione.

Verbena de San Gabriel

Como todos los años, el pasado domingo 8 de marzo se celebró la procesión y misa en honor a "San Gabriele dell´Addolorata" en la sede de la Asociación Abruzzese in Venezuela, en Caracas. Este año la Fundación "San Gabriele dell´Addolorata" contó con la participación y colaboración de la Colectividad y Asociaciones Abruzzeses de Caracas, Los Teques, Maracay y La Victoria; incluso llegaron devotos de San Gabriel desde ciudades tan distantes como El Tigre (Edo. Anzoátegui).

La procesión estuvo encabezada por la banda del Colegio Juan XXIII de Caracas y los niños cantores de Los Teques quienes junto con todos los fieles del Santo Patrono de Abruzzo, lo acompañaron hasta la Capilla erigida en su honor. El evento de este año tuvo un significado especial puesto que se cumplían los 10 años de la inauguración de la Capilla de San Gabriel (27 de Febrero de 1999). A su llegada a la Capilla, San Gabriel fue recibido con fuegos artificales para anunciar su llegada al recinto religioso. La misa fue celebrada por el Padre Zelindo quien acompañó a los abruzzeses y amigos en esta celebración religiosa. Los niños cantores de Los Teques tuvieron a su cargo la interpretación de los cantos litúrgicos de la misa.

Posterior a la misa, el Comité de Damas ofreció a los asistentes una variada gama de platos típicos Abruzzeses como la porchetta, el pasticho, la pesca, etc... El almuerzo estuvo amenizado por las notas de la fisarmónica del Sr. Paolo Orlando. El espectáculo artístitico estuvo a cargo del Grupo de Danza de la Casa de Italia de Maracay, quienes interpretaron un repertorio de bailes típicos italianos, latinoamericano y de danza contemporánea. Tampoco se descuidaron a los más pequeños de la celebración, así que se organizaron atracciones infantiles como el colchón inflable en el área del parque infantil para que los niños también pudieran disfrutar de este día de celebración familiar.

Agradecemos la presencia del Presidente de Centro Italiano Venezolano de Caracas, Sr. Mario Chiavaroli; de la Presidenta de la Asociación Abruzzese del Estado Aragua, Sra. Roberta Moscone; del Presidente de la Asociación "Dante Alighieri", Sr. Mariano Palazzo; del responsable de las actividades culturales de la Casa de Italia de Maracay, Sr. Fabio Giacobbe; entre otros. Igualmente queremos agradecer el trabajo y organización de la Sra. Vera Faizza y las Señoras del Comité de Damas que trabajaron incansablemente, a la Sra. Ann Di Giampaolo, al Prof. Nicola Di Mattia, al Sr. Paolo Orlando, a la Srta. Mariana Tribuiani y a los jóvenes que ayudaron en la venta de la comida y a todos los que colaboraron de una manera u otra para que la Verbena fuera un éxito.