El Papa visita a la "Madonna della Croce" en Roio

Ayer 28 de abril, el Papa Benedicto XVI durante su visita a L´Aquila visitó a la "Madonna della Croce" en Roio y le llevó de regalo un Rosa de Oro, la Rosa de la Esperanza. Las espinas representan el dolor y el aroma un futuro mejor. La Virgen de la Cruz es la Madre protectora de L´Aquila. También es conocida como la Virgen de la Trashumancia.

La historia cuenta que en el año 1578, la Virgen le apareció a pastores Abruzzeses trashu-mantes que estaban en la Puglia, los cuales la transportaron a lomo de mula hasta Poggio de Roio (cerca de L´Aquila) donde se erigió un Santuario para albergarla. El Obispo de L´Aquila para aquel tiempo, el Cardenal Carlo Confalonieri la declaró Patrona protectora de la ciudad de L´Aquila. Con el terremoto del pasado 6 de abril, la Iglesia no colapsó pero ha quedado tan dañada, que el templo fue cerrado. Por tanto, la Virgen fue sacada del Santuario y llevada a la "tendopoli", con lo cual se ha convertido en la Santa Patrona de los "Terremotati" de L´Aquila.

Otro dato que no quisieramos pasar por alto, se refiere a que el Párroco de la Iglesia es el padre Osmán, sarcedote venezolano que cumple con su misión pastoral encomendada por el Señor en nuestra querida Abruzzo. A él y a nuestro quierido amigo Carlo Frutti (foto izquierda), quien nos envió las fotos y esta noticia de fé y esperanza. Nuestros más cordiales saludos y abrazo solidario. Nos separa un Océano de distancia, pero nuestros corazones están con Ustedes.

Encuentro de la Federación Abruzzese en Valera

El 25 de abril pasado, tuvo lugar en el Club Italven de Valera la reunión de la Federación Abruzzese en Venezuela con la asistencia de representantes de provenientes de las Asociaciones Abruzzeses de Maracay, Caracas, Ciudad Ojeda, Mérida, San Cristóbal, Valera y Maracaibo. También estuvieron presentes el Vice-Cónsul de Valera, Sr. Giuseppe Saglimbeni, y representantes del Club Italven.

Los puntos de mayor interés tratados durante la reunión de trabajo fueron los siguientes:

1. El Presidente de la Federación, Sr. Givanni Margiotta, informó sobre su visita a la Regione Abruzzo el pasado mes de marzo, y sobre las posibilidades que existen y que deben fomentarse para un intercambio cultural, social y comercial provechoso y fructífero para los Abruzzeses tanto de Italia como de Venezuela.

2. El segundo punto tratado fue el concerniente a la petición hecha por la Regione a las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela de actualizar sus datos e información legal ante la Regione. El Sr. Margiotta realizó una explicación detallada de los recaudos a entregar por parte de cada Asociación. Las Asociaciones de Maracay, Caracas, Mérida y Maracaibo aprovecharon la reunión para consignar sus documentos al Secretario, Sr. Norman Amati. Cuando se haya recibido la documentación de todas las Asociaciones se procederá a enviarla a las Autoridades Regionales.

3. Cada Asociación efectuó una breve explicación sobre como han llevado adelante la campaña de recoleción de fondos para los afectados del Terremoto de L´Aquila del pasado 6 de abril. En la mayoría de las ciudades, las Asociaciones Civiles de otras Regiones de Italia se han sumado a la campaña, así como la colectividad italiana en general.

4. El Sr. Margiotta informó que gracias a las gestiones del Embajador de Italia, Sr. Luigi Maccotta; del Cónsul de Italia en Maracaibo, Sr. Ivo Michele Polacco; del Sr. Michele Buscemi (Comites Caracas); entre otros. CADIVI dió su disponibilidad para que se realice la transferencia de los fondos recaudados p

or parte de todas las iniciativas puestas en marcha por la colectividad italiana, a través de la Embajada de Italia. Así que la Embajada de Italia va a recibir todos los fondos recaudados en una sola cuenta antes del 30 de abril. Las Asociaciones solicitaron a la Federación que se trate con la Embajada la extensión del plazo para permitir que se puedan agregar los fondos que van a ser recaudados en las actividades que se están organizando para el mes de mayo.

5. La Federación anunció las bases para el Concurso de Miss Abruzzo en Venezuela 2009, la ganadora participará en Mis Italia nel Mondo. El Concurso se realizará entre septiembre y octubre de este año. Así que cada Asociación perteneciente a la Federación escogerá una candidata que la represente (esto significa que nuestra Asociación deberá realizar un concurso en septiembre para escoger a su candidata), las condiciones para particpar son: ser descendiente de Abruzzeses y tener entre 18 y 25 años.

Por último, el Sr. Margiotta felicitó a las Asociaciones por el esfuerzo de renovación de su dirigencia, ya que con cada reunión de la Federación, el número de participantes jóvenes va en incremento hasta llegar a constituir el sector predominante en las reuniones. Igualmente se hizo un reconocimiento a jóvenes Asociaciones como las de Mérida y Punto Fijo, donde los fundadores no son Abruzzeses venidos de Italia, sino descendientes de estos.

 Una vez finalizadas las actividades pautadas para ese día, los representantes de cada ciudad iniciaron el retorno a su lugar de origen. Nuestra Asociación estuvo representada por Gabriela Marcacci, quien se desempeña como uno de los Directores Principales en la Federación.

Presentación de la Junta Directiva para el período 2009-2011:

El domingo 19 de abril a las 10:00 am, se realizó el brindis para presentar a la nueva Junta Directiva que dirigirá a la Asociación por el

 período 2009-2011. La nueva presidenta, la Dra. Giovanna Spadorcia, dió una breves palabras donde esbozó el programa de trabajo que trae la nueva Junta y que esperan realizar con la colaboración de los socios. Igualmente, el Sr. Giovanni Corrado en representación de la Comisión de Futsal, presentó las líneas generales de trabajo para el desarrollo de esta disciplina dentro del club y la continuación de los logros obtenidos por las "Aguilas de Abruzzo". La Sra. Vera Faizza (Presidenta de la Fundación San Gabriel) también dió unas breves palabras para esbozar las actividades a desarrollar por la Fundación, hizo especial énfasis en el trabajo para recaudar fondos para los afectados por el terremoto de L´Aquila. 

Posterior a la presentación, se llevó a cabo un partido amistoso entre nuestro equipo sub 20 y un combinado de socios y asistentes al evento. Evidentemente que aunque el equipo de "viejas glorias" hizo pesar su experiencia en los primeros minutos, a la larga el cansancio hizo que bajaran el rendimiento y así, el dominio de las Aguilas se tradujo en goles. El resultado final fue un 3 a 0 a favor de las Aguilas. 

Después del partido de exhibición, se sirvió el almuerzo. Posterior al almuerzo, el padre Yoel celebró la misa en recuerdo a las víctimas del terremoto del pasado 6 de abril en L´Aquila en la Capilla de San Gabriel.

Cuenta Bancaria para ayudar a los afectados por el terremoto de L´Aquila

Estimados Socios y amigos,

 

Según lo conversado con algunos de Ustedes y a la peticiòn de informaciòn sobre la forma de ayudar a nuestros corregionales, les reenvìo este comunicado de la Federaciòn Abruzzese en Venezuela, para que los que quieran colaborar lo hagan a travès de esta cuenta que se pone a su disposición.

 

Favor divulgar entre sus conocidos esta informaciòn.

 

Saludos,

Gabriela Marcacci

FEDERACIÓN  DE ASOCIACIONES ABRUZZESI EN VENEZUELA

COMUNICADO URGENTE

Se les participa a todas las Asociaciones pertenecientes a nuestra Federación, que en resolución conjunta hemos decidido abrir una cuenta corriente a beneficio de los corregionales que sufrieron pérdidas en el reciente terremoto de L´Aquila y alrededores.

La Federación no podía quedarse de brazos cruzados ni aliarse con otras organizaciones, porque es nuestra responsabilidad. La Federación es la máxima institución que representa a los abruzzeses en todo el territorionacional, y sus reglamentos y sus estatutos le permiten actuar legalmente para la recaudación de fondos. Estamos gestionando con las autoridades competentes para que los recaudos puedan enviarse a Italia posiblemente con dolar preferencial. Próximamente, siguiendo las directrices de la Regione Abruzzo, decidiremos el destino de los fondos, que podrían ser bien para la reconstrucción de una escuela, de un consultorio, de una iglesia, etc...

Confiando en el buen corazón y la solidaridad de todos los asociados, invitamos a todos los presidentes y juntas directivas de:

Asociación Abruzzesi in Venezuela, Caracas;

Asociación Abruzzesi del Estado Aragua, Maracay;

Asociación Abruzzesi del Estado Portuguesa, Guanare;

Asociación Abruzzesi del Estado Falcón, Punto Fijo;

Asociación Abruzzesi del Estado Mérida, Mérida;

Asociación Casa Abruzzese del Estado Táchira, San Cristóbal;

Asociación Abruzzesi del Estado Trujillo, Valera;

Asociación Abruzzesi del Estado Zulia, Maracaibo;

Asociación Abruzzesi del Municipio José Rivas, La Victoria;

Asociación Abruzzesi de la Costa Oriental del Lago, Ciudad Ojeda;

a divulgar lo más posible entre sus socios y aotras personas generosas disponibles a donar su óbolo para esta obra humanitaria, este comunicado:

DEPOSITAR EN LA CUENTA CORRIENTE DEL BANCO BANESCO,

    nº 0134-0073-34-0731061024

A NOMBRE DE: FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES CIVILES ABRUZZESI IN VENEZUELA

Debido al nombre largo de la Federación, pueden hacerlo de la siguiente manera: FEDERAC. DE ASOC.CIV.ABRUZZESI IN VNZLA

Atentamente

Givanni Margiotta                            Mauro Di Vincenzo

Presidente                                            Tesorero

 

 

 

Terremoto in L´Aquila

L´Associazione Abruzzesi in Venezuela A.C. esprime il profondo cordoglio per la tragedia cha ha colpito le famiglie dell´Aquila e dintorni, e che ha causato tante vittime...Gli Abruzzesi del Venezuela siamo vicini ai nostri corregionali in questo doloroso momento e vogliamo mettere a vostra disposizione la nostra collaborazione.

Verbena de San Gabriel

Como todos los años, el pasado domingo 8 de marzo se celebró la procesión y misa en honor a "San Gabriele dell´Addolorata" en la sede de la Asociación Abruzzese in Venezuela, en Caracas. Este año la Fundación "San Gabriele dell´Addolorata" contó con la participación y colaboración de la Colectividad y Asociaciones Abruzzeses de Caracas, Los Teques, Maracay y La Victoria; incluso llegaron devotos de San Gabriel desde ciudades tan distantes como El Tigre (Edo. Anzoátegui).

La procesión estuvo encabezada por la banda del Colegio Juan XXIII de Caracas y los niños cantores de Los Teques quienes junto con todos los fieles del Santo Patrono de Abruzzo, lo acompañaron hasta la Capilla erigida en su honor. El evento de este año tuvo un significado especial puesto que se cumplían los 10 años de la inauguración de la Capilla de San Gabriel (27 de Febrero de 1999). A su llegada a la Capilla, San Gabriel fue recibido con fuegos artificales para anunciar su llegada al recinto religioso. La misa fue celebrada por el Padre Zelindo quien acompañó a los abruzzeses y amigos en esta celebración religiosa. Los niños cantores de Los Teques tuvieron a su cargo la interpretación de los cantos litúrgicos de la misa.

Posterior a la misa, el Comité de Damas ofreció a los asistentes una variada gama de platos típicos Abruzzeses como la porchetta, el pasticho, la pesca, etc... El almuerzo estuvo amenizado por las notas de la fisarmónica del Sr. Paolo Orlando. El espectáculo artístitico estuvo a cargo del Grupo de Danza de la Casa de Italia de Maracay, quienes interpretaron un repertorio de bailes típicos italianos, latinoamericano y de danza contemporánea. Tampoco se descuidaron a los más pequeños de la celebración, así que se organizaron atracciones infantiles como el colchón inflable en el área del parque infantil para que los niños también pudieran disfrutar de este día de celebración familiar.

Agradecemos la presencia del Presidente de Centro Italiano Venezolano de Caracas, Sr. Mario Chiavaroli; de la Presidenta de la Asociación Abruzzese del Estado Aragua, Sra. Roberta Moscone; del Presidente de la Asociación "Dante Alighieri", Sr. Mariano Palazzo; del responsable de las actividades culturales de la Casa de Italia de Maracay, Sr. Fabio Giacobbe; entre otros. Igualmente queremos agradecer el trabajo y organización de la Sra. Vera Faizza y las Señoras del Comité de Damas que trabajaron incansablemente, a la Sra. Ann Di Giampaolo, al Prof. Nicola Di Mattia, al Sr. Paolo Orlando, a la Srta. Mariana Tribuiani y a los jóvenes que ayudaron en la venta de la comida y a todos los que colaboraron de una manera u otra para que la Verbena fuera un éxito.