Muestra Fotográfica "Il Coraggio della Speranza" en la Associazione Abruzzesi de Caracas

El 17 de Octubre se inauguró en nuestra sede la exposición fotográfica "Il Coraggio della Speranza", auspiciada por el Dr. Nazario Pagano, Presidente del Consejo Regional de Abruzzo. La muestra fotográfica ha recorrido diversas ciudades del país desde la Primera Semana Abruzzese (realizada en el Centro Italiano Venezolano de Caracas en noviembre del año pasado) hasta finalizar su itinerario el próximo mes de noviembre durante la celebración de la Segunda Semana Abruzzese a realizarse en San Cristóbal.

El montaje de la muestra y decoración de la misma, estuvo a cargo de la joven socia y Diseñadora Gráfica, Laura Venta, cuya familia es de origen Aquilano (propio del área devastada por el terremoto). La muestra se ubicó en la segunda planta de nuestra sede en construcción como símbolo de los trabajos de reconstrucción que se llevan a cabo actualmente en Abruzzo, la tela negra simboliza el dolor y luto que golpeó a L´Aquila aquel 6 de abril y las cuerdas representan a todos los rescatistas que trabajaron día y noche por socorrer y salvar la vida de aquellos que habían quedado atrapados entre los escombros.

La Representante de Venezuela al CRAM, Gabriela Marcacci, dirigió unas palabras de carácter institucional a los asistentes para informar sobre el sentido de la muestra y su finalidad en sensibilizar al visitante sobre la magnitud de la destrucción y el drama humano visto desde la óptica de los fotógrafos profesionales. Igualmente informó a la audiencia sobre las próximas etapas de la muestra (Maracaibo y San Cristóbal), así como de la Semana Abruzzese que la Federación de las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela prepara en San Cristóbal del 24 al 28 de noviembre próximo. Por último, informó a la colectividad Abruzzese de Caracas que el Dr. Pagano ha sido electo Presidente del CARLE (Consejo que agrupa a los Parlamentarios Regionales de la Unión Europea) y la importancia que tiene su elección en la proyección de la Región Abruzzo dentro del contexto Europeo.

Seguidamente, la Presidenta de la Asociación Abruzzese in Venezuela, Giovanna Spadorcia, dio la bienvenida y agradeció la participación de los presentes en nombre de la Asociación, agradeciendo igualmente a todos los socios que colaboraron en la organización de la actividad.

Nuestra Miss Abruzzo Caracas 2009, Srta. Sandra Di Scipio, dio unas palabras en italiano donde expresaba que era un honor para ella que la Asociación le hubiera concedido el privilegio de cortar la cinta inaugural de la exposición fotográfica auspiciada por el Dr. Pagano; agradeció igualmente a la Asociación por haber podido participar en el Miss Abruzzo, evento que le abrió la posibilidad de actividades dentro del mundo del modelaje, en asistir a un curso de italiano en la Región de Abruzzo para las jóvenes del Miss Abruzzo 2009, y en representar al Distrito Capital en el Miss Teen próximo. Motivó a los jóvenes de la Asociación a participar activamente en la Asociación, ella es un ejemplo de que existen oportunidades para los jóvenes e interés por ellos.

A continuación se realizó la ceremonia de apertura de la muestra fotográfica y de un brindis. Como es tradicional los domingos en que se reúne la colectividad Abruzzese en nuestra sede, el Padre Yoel celebró la Santa Misa en la Capilla de San Gabriel; y al mediodía se sirvió el almuerzo con platos y dulces típicos Abruzzeses.

La Asociación quiere agradecer especialmente al Presidente de la Federación de las Asociaciones Campani in Venezuela, Sr. Enzo Maniglia; y al Presidente de la Federación de Asociaciones Abruzzesi e Molisani, Sr. Pasquale Di Pasquale por habernos acompañado en esta jornada.

Agradecemos a nuestro amigo, Clemente Fantini por la realización de este hermoso video sobre el acto inaugural de la muestra "Il Coraggio della Speranza" y por el apoyo que siempre nos ha brindado: http://www.youtube.com/watch?v=nCGG5Vn3xk8

Invitación de la Asociación Abruzzese in Venezuela y el CRAM Venezuela a la exposción "Il Coraggio della Speranza"

Estimados socios, amigos y vecinos,

En ocasiòn de la elecciòn a la presidencia del CALRE (asociaciòn que agrupa a los parlamentarios regionales de la Uniòn Europea con amplios poderes legislativos) de nuestro presidente del Consejo Regional Abruzzese Dr. Nazario Pagano, ha coincidido este nombramiento con la llegada a nuestra sede social de la Muestra Fotogràfica "Il Coraggio della Speranza" preparada por el propio Consiglio Regionale en la presidencia del Dr. Pagano, por lo que los invitamos a la exposiciòn que tendrà lugar en el piso de exposiciones de la nueva casa club de nuestra Asociaciòn, a las 11:00 am este domingo 17 de octubre.

La muestra serà inaugurada por nuestra Miss Abruzzo de Caracas.

Contaremos para el montaje de esta muestra fotogràfica con la empresa G.O Graficos de Venezuela.

Para los que deseen quedarse a almorzar, el comitè de damas prepararà el menù correspondiente.

Tambièn estarà el Padre Joel, para la misa en nuestra Capilla de San Gabriele, al mediodia.

Los esperamos, no se pierdan de esta actividad cultural y de compartir este dìa con la gran familia abruzzesa en Venezuela ......
y corran la voz !

A continuaciòn, les dejo la noticia de prensa en ocasiòn del nombramiento a la presidencia del CALRE del Dr. Nazario Pagano

Junta Directiva y CRAM Venezuela


Comunicato dato alle agenzie di stampa

SODDISFAZIONE DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA PER L'ELEZIONE ALLA PRESIDENZA DEL CALRE DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO D'ABRUZZO NAZARIO PAGANO

La Federazione delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela e i suoi rappresentanti al CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta, a nome dell'intera comunitá abruzzese residente nel Paese, esprime viva soddisfazione e i piú sentiti complimenti per l'elezione avvenuta a Trento martedí 5 ottobre del Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano, alla Presidenza della Conferenza dei presidenti dei Parlamenti regionali europei (CALRE).

La CALRE raggruppa i Parlamenti regionali dell'Unione Europea che dispongono di poteri legislativi. In tutto si tratta di 74 regioni facenti parte di 8 Paesi. Tali Regioni rappresentano insieme 200 milioni di abitanti. Più specificamente la CALRE comprende i Parlamenti delle Comunità autonome spagnole; i Consigli regionali italiani; le Assemblee delle Regioni e Comunità belghe; i Parlamenti sia dei Länder austriaci che dei Länder tedeschi; il Parlamento autonomo di Åland (Finlandia); le Assemblee regionali delle Azzorre e Madeira (Portogallo); e quello di Scozia, Galles e Irlanda del Nord (Regno Unito). Per quanto siano diversi i loro poteri, si tratta in tutti questi casi di Parlamenti che hanno due caratteristiche comuni: fanno parte dell'Unione Europea e hanno poteri legislativi. Tali caratteristiche danno alla CALRE una forma di omogeneità cruciale nel determinare obiettivi comuni. Avendo poteri legislativi, tali Regioni hanno tra l'altro il compito di convertire le regole europee nella propria. L’insediamento ufficiale avverrà a partire dal 1 genniao 2011.

É la prima volta, dall'istituzione delle Regioni, che la Presidenza viene affidata all'Abruzzo. Un segnale di grande apprezzamento per l'operato svolto fin qui dal Presidente Pagano e dall'intero Consiglio a favore di una Regione colpita al cuore dal sisma del 2009, crando non poche difficoltá per il rilancio dell'economia ed il ritorno ad una vita serena. Altresí, é da rilevare il notevole impegno a favore della comunitá abruzzese nel mondo con la quale ha saputo creare un legame di affetto e stima.

Al Presidente Pagano i migliori auguri per un buon lavoro sempre colmo di successi.
Giovanni Margiotta, Presidente

Noticias Julio-Septiembre

CURSO DE FORMACIÓN PARA EMPRESARIOS O GERENTES EXTRANJEROS DE ORIGEN ABRUZZESE: tal y como se había anunciado el pasado mes de marzo, el pasado mes de julio se llevó a cabo el curso para empresarios provenientes de Brasil, Canadá y Venezuela de origen Abruzzese en Abruzzo durante 15 días. Curso organizado mediante un convenio ICE - Región Abruzzo.

El curso incluyó dos partes: una teórica y otra que consistía en visitas a empresas relacionadas con el área de los participantes. La idea del curso fue la de dar a conocer la calidad del "MADE IN ITALY - ABRUZZO" entre empresarios de origen Abruzzese en el extranjero con miras a incrementar el intercambio comercial entre la Región y sus países de residencia. (Foto cortesía de Laura Venta, joven de nuestra Asociación participante al curso).

LAS MISSES DE ABRUZZO EN VENEZUELA 2009 PARTICIPAN A UNAS VACACIONES-ESTUDIO EN ABRUZZO: del 5 al 21 de septiembre, las 10 jóvenes participantes en el Miss Abruzzo en Venezuela 2009, tuvieron la oportunidad de viajar a la Región de Abruzzo por 15 días a realizar un curso de italiano y conocer la Región de origen de sus padres o abuelos.

Esta actividad fue propiciada por el Consejo Regional Abruzzese, gracias a su Presidente: Dr. Nazario Pagano, quien en su visita a Venezuela durante la Semana Abruzzese 2009, se había comprometido a incentivar actividades que permitieran acercar a los jóvenes Abruzzeses con su tierra de origen y a fomentar la difusión de la lengua italiana como herramienta para posibilitar este contacto entre la juventud abruzzese-venezolana y la cultura Abruzzese.

La comitiva de Misses estuvo acompañada por el Consejero al CRAM, Jhonny Margiotta, quien a nombre de la Federación Abruzzese y el CRAM Venezuela se encargó de acompañar al grupo de jóvenes (representantes de las 10 Asociaciones Abruzzeses que conforman la Federación) a lo largo del apretado itinerario de clases y visitas. También es importante resaltar la disponibilidad y colaboración del Secretario de la Presidencia, Guido D´Urbano, quien tuvo a su responsabilidad la organización del programa.

Nuestras Misses pudieron visitar las localidades de Scanno, Pescara, Montesilvano, Sulmona, Penne, Ortona y una gira a Roma; todo esto intercalado con clases de la lengua italiana. En L´Aquila fueron recibidas con todos los honores por el Consejo Regional Abruzzese, después de haber recorrido la ciudad donde pudieron observar los estragos dejados por el terremoto del año pasado y los trabajos de reconstrucción que se adelantan. La jornada fue cubierta por las cámaras de RAI International.

Para más información visitar: http://giovanivenezuela.blogspot.com/2010/10/si-e-conclusa-con-successo-la-vacanza.html

Gli Abruzzesi del Venezuela donano la raccolta di 72.000 Euro Pro-terremotati d´Abruzzo al Progetto SMILE

Lo comunica ufficialmente la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela

Subito dopo il terribile terremoto del 6 aprile dello scorso anno, la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, composta da 10 Associazioni sparse su tutto il territorio nazionale, ha avviato in una corsa contro il tempo una raccolta di fondi che in poco piú di un mese e soltanto attraverso le Associazioni affiliate, ha raggiunto il valoredi 218mila Bolivares Fuertes, pari a 102mila dollari che, grazie all’interessamento diretto dell’Ambasciata d’Italia in Caracas presso l’ente di Cambio di Valuta estera governativo (Cadivi) é riuscito a cambiare in dollaro preferenziale, sono stati depositati 72mila euro nel conto della Regione Abruzzo, con lo scopo di contribuire alla ricostruzione di un'opera benefica da realizzare prioritariamente a favore della popolazione in maggiori difficoltá.

Lo spirito della richiesta é stata ampiamente compresa con grande sensibilitá umana dal Responsabile della Segreteria del Commissario Delegato per la Ricostruzione, Coordinatore della Struttura per l'Attuazione del Programma di Governo, Dott. Antonio Morgante, il quale ha proposto un progetto di grande rilievo e che é stata accolta con slancio dalla Federazione.

Si tratta della ristrutturazione di un reparto dell’Ospedale San Salvatoredell'Aquila, gravemente colpito dal sisma, guidato dal Prof. Rocco Pollice, che fornisce un servizio di somma importanza per la prevenzione e cura per giovani ed adolescenti che denotano disagio psichico. Inoltre, saranno assegnate due borse di studio per giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica.

Il servizio é inserito nel progetto SMILE, prima ed unica esperienza in Abruzzo, in collaborazione con l’Universitá di L’Aquila e l’Asl Nº 4, rinomato a livello mondiale ed é stato il gran protagonista nel soccorso psicologico della popolazione aquilana nell’emergenza-terremono nelle tendopoli, tanto da ricevere una medaglia d’Argento al Merito della Sanita' Pubblica dal Prof Casacchia, tra le personalità che si sono distinte per aver contribuito alla crescita della sanita' italiana, e per il significativo ed essenziale contributo fornito nel corso del terremoto, mentre il Dr. Pollice ha ricevuto Premio San Giuseppe Moscati (Medaglia d’Argento della Presidenza della Repubblica) per la sezione Medicina e Chirurgia, con la seguente motivazione: “quale figura simbolica di serietà professionale, continuità di assistenza, etica umana ed impegno cristiano”, per l'attività svolta durante il terremoto con lo SMILE. Oggi si continua l’assistenza con gruppi di terapia cognitivo-comportamentale per la gestione dello stress e dei disturbi d’ansia dopo terremoto per i giovani nei “nuovi” quartieri delle casette antisismiche, nei diversi distretti sanitari ed in alcune “scuole-tenda”.

Secondo quanto comunicato dal Prof. Pollice, i lavori di ristrutturazione del reparto sono giá iniziati, attivando tre sale ed iniziandovi l’assistenza sanitaria. Grazie ai fondi della Federazione Abruzzese, dunque, dopo circa un anno trascorisi in tenda, container, ecc., l’equipe del Prof. Pollice é potuta tornare ad operare tra mura solide: manca ancora l’arredo e la ristrutturazione interna.

A rimarcare il compiacimento per tale opera, le commoventi parole di ringraziamento del Prof. Pollice: “… è bello vederci riconoscere il lavoro presente e passato, l'importanza delle nostre professionalità in un momento, questo, in cui da "cenerentola" della Medicina stiamo diventando (come conseguenza del disastro e dei suoi effetti sulla psiche….) disciplina essenziale per riconsegnare un po’ di benessere e di normalità a questa terra lacerata nell’anima. Il vostro gesto di ENORME solidarietà, non poteva capitare in momento migliore!!”

Si concretizza cosí il desiderio degli Abruzzesi in Venezuela, che con slancio sincero e profondo hanno donato con generositá il loro contributo affinché i nostri corregionali si sentissero uniti e consolati in un gran abbraccio fraterno. Le due borse di studio serviranno infatti da testimonianza vivente del nostro augurio per la ripresa della vita dei corregionali in patria proiettata nel futuro, mentre la ristrutturazione della sede giá esistente potrá continuare a dare conforto ai giovani bisognosi di assistenza ed ai loro famigliari.

La Federazione Abruzzese sará presente all’inaugurazione del reparto SMILE con una propria delegazione, anche per l’affissione di una targa a nome degli Abruzzesi in Venezuela, quindi senza personalismi, a testimonianza visibile e perenne della solidarietá dei corregionali in Venezuela.

Germana Pieri

Noticias y actividades de Mayo

Las noticias y actividades más resaltantes del pasado mes de mayo en la Asociación fueron:

Inicio del Curso de Italiano en la Asociación Campania, 4 de mayo: mediante un acuerdo de colaboración entre ambas Asociaciones, la Asociación Campania de Caracas le dió la oportunidad a los jóvenes de nuestra Asociación de inscribirse en el curso de italiano que organizan los martes y jueves de 5:30 a 7 pm en su sede en Santa Mónica. Así, un grupo de 4 jóvenes abruzzeses pudieron iniciar el curso de lengua italiano dictado por la Prof. Antonella de Maniglia y el cual está avalado por el Instituto Italiano de Cultura. De igual forma cuando la Asociación Abruzzese inicie el curso de italiano los fines de semana, los jóvenes campanos tendrá la oportunidad de integrarse al mismo.

Celebración del día de las madres, 9 de mayo: como es costumbre yá, el día de las madres se organizó en nuestra sede el almuerzo en honor al día de las madres. Este año se entregó a todas las madres presentes un recuerdo con la imágen de la "Madonna della Libera".

Tendópoli de Venezuela celebra el Pentecosté, 22-23 de mayo: este año tuvimos el honor de servir de sede a la celebración del Pentecosté que todos los años celebra el Movimiento Católico Juvenil Tendopoli de Venezuela. El retiro espiritual congregó a jóvenes provenientes de Valencia, Barquisimeto y Caracas; quienes armaron su "ciudad de tiendas" en las explanadas que rodean a la capilla de San Gabriel.
El Padre Valentín Duerto de la Congregación Pasionista de San Cristobal tuvo a cargo la dirección de este encuentro donde los jóvenes vivieron un retiro espiritual lleno de la alegria, de la hermandad y de la música que solo ellos son capaces de expresar. La calidez humana y espiritual de la Tendopoli también la pudimos vivir un poco los socios que asistimos el domingo al mediodia a la hermosa y alegre misa que celebraron, la cual por su ambiente festivo a algunos nos recordó (a menor escala) las Celebraciones de las Jornadas Mundiales de la Juventud que transmite EWTN.
Con ganas que esta experiencia se vuelva a repetir y que progresivamente se integren más jóvenes de la colectividad abruzzese de Caracas a este vigoroso Movimiento Juvenil, el cual constituye la única Asociación Abruzzese creada por y para jóvenes, cuya misión y objetivos han llevado a que esta parte de la cultura religiosa-católica abruzzese trascienda las fronteras regionales de nuestra colectividad hacia toda la sociedad venezolana. Desde aquí felicitaciones a la Sra. Franca Giacobbe de Manganelli por esta hermosa acción social que lleva adelante.

Reunión de la Federación de Asociaciones Abruzzeses en Barquisimeto, 29 de mayo: la reunión de la Federación se llevó a cabo esta vez en el Centro Italo-Venezolano de Barquisimeto. Entre los puntos más importantes tratados resaltaron:
- La Semana Abruzzese y elección del Miss Abruzzo 2010 este año se realizará en el Centro Italo-Venezolano de San Cristóbal del 25 al 28 de noviembre.
- El Sr. Margiotta informó que los fondos recaudados por la Comunidad Abruzzese en Venezuela a través de la Federación (72.000 Euros) serán destinados a la iniciativa propuesta por el Responsable de la Secretaría del Delegado para la Reconstrucción, Dr. Antonio Morgante, es decir, a la restructuración del reparto del Hospital San Salvatore dell´Aquila, encargado de la atención de jóvenes adolescentes con malestar psiquico, el cual es guiado por el Dr. Rocco Pollice. Además de dos becas de estudio para jóvenes profesionales sobrevivientes del terromoto gradiados en Técnicas de Rehabilitación Psiquiátrica. Como se había comprometido la Federación durante la colecta, en el sitio reconstruido con los aportes racabados en Venezuela se colocará una placa en conmemoración a la Colectividad Abruzzese de Venezuela.
- El Sr. Aldino Razetta presentó el programa de Cursos de Italianos más compra de laptos portátiles (opcional) para atraer a los jóvenes al estudio del italiano.
- El Sr. Aldino Razetta presentó la posibilidad de organizar un programa de Pólizas de Seguros Colectivas para los socios de las Asociaciones Abruzzesas, con el ahorro en el pago de primas que esto pudiera significar para los participantes.
- La representante al CRAM, Maria Gabriela Marcacci, presentó el balance de los fondos recabados para ayudar a la comunidad Abruzzese de El Parral-Chile. Los mismos fueron transferidos a la Embajada de Chile en el país, quienes harán los trámites para transferirlos a la Fundación que maneja las ayudas para los terremotados de Chile; posteriormente la comunidad Abruzzesa en Chile realizará las gestiones necesarias para recibir de la Fundación dichos fondos.

Para mayor información de esta reunión visitar: www.fedeabruzzoven.com

Actividades realizadas de febrero a abril

A continuación un breve recuento de las actividades efectuadas en la Asociación en estos últimos tres meses:

Octavita de Carnaval, 21 de febrero: para los más pequeños se organizó la celebración del Carnaval, con hamburguesas para los niños y parrilla para los padres. Se organizaron juegos de pelota y actividades de dibujo y manualidades ditigidas.

Verbena de San Gabriel, 28 de febrero: la tradicional verbena en honor al Santo Patrono de Abruzzo organizada por la Fundación San Gabriel (ver reseña de la verbena publicada en marzo).

Parrillada, 7 de marzo: actividad organizada para que los socios pasaran un domingo diferente disfrutando del aire de campo, degustando carne, pollo y salchichas a la parrilla.






Reunión de la Federación Abruzzese en Guanare, 13 de marzo: primera reunión de la Federación para evaluar los resultados de la "Semana de Abruzzo 2009", planificar las actividades del presente año y escuchar la relación presentada por los representantes del CRAM (ver más información en http://www.fedeabruzzoven.com/)



Almuerzo para la juventud prolongada, 21 de marzo: se organizó un almuerzo en honor para los socios y amigos mayores de 75 años para rendir un homenaje a todos aquellos emigrantes italianos que con su esfuerzo sentaron las bases de las instituciones italo-venezolanas y de nuestra Asociación.


Verbena pro-fondos de los Abruzzeses terremotados de Chile, 25 abril: a invitación de la representante de Chile en el CRAM - Anna Maria Di Gianmarino- la Asociación Abruzzese, la Fundación San Gabriel y el CRAM Venezuela bajo el auspicio de la Federación, organizó una verbena para recabar fondos para la comunidad Abruzzese de la ciudad de el Parral en Chile, afectada por el sismo del pasado 12 de febrero.


Parral es una comuna ubicada en la VII Región del Maule, en Chile. Su ubicación geográfica es a 50 kilómetros al sur de Linares y a 97 al sur de Talca, en el límite meridional de la Región del Maule y de la provincia de Linares. Ha recibido una importante inmigración desde Italia y Alemania. En el año 1952 llegaron a esta ciudad un importante número de abruzzeses que inmigraron a Chile y aún recoge una buena colectividad de ellos.

Los asistentes a este evento pudieron dusfrutar de la porchetta, panino de salchicha, dulces tipicos abruzzeses ademàs de pasar un dìa rodeado de la naturaleza. Para los niños (y aquellos que tienen alma de niño) se organizaron paseos a caballo, los cuales se han convertido en la atracción más esperada por nuestros pequeños; como sorpresa, la familia Forgione trajo una moto de cuatro ruedas para que los niños y jóvenes pudieran pasear por la Asociación.


Los organizadores quieren extender un agradecimiento especial a los Señores Nicola Gianmaricone y Pasquale Di Pasquale por su presencia a la verbena y su colaboración con los terremotados Abruzzeses de Chile; así como a todos los miembros de la comunidad Abruzzese que trabajaron, colaboraron y asistieron a esta actividad. También nos informaron, que la Asociación Abruzzese de Maracaibo, la Federación y el CRAM Venezuela están organizando una actividad de recolección de fondos para el primer fin de semana de mayo. El objeto de estas actividades es el de crear conciencia que no solo los Abruzzeses de Venezuela o de Italia somo uno, sino que los Abruzzeses de todo el mundo (sin importar donde esten) somos una sola familia y una sola comunidad unida a través de lazos de sangre, culturales y de nuestras tradiciones.

CURSO DE FORMACIÓN EN ITALIA PARA EMPRESARIOS O GERENTES VENEZOLANOS DE ORIGEN ABRUZZESE

El Curso de Formación en Italia para empresarios y gerentes venezolanos de origen Abruzzese nace de un Convenio entre el Instituto Italiano para el Comercio Exterior (ICE) y la Región Abruzzo, con el objetivo de incentivar la colaboración entre el sistema de empresas de laRegión Abruzzo y ciudadanos venezolanos deseosos de establecer o incrementar sus nexos profesionales con Abruzzo. Dicha iniciativa es seguida y auspiciada con interés por parte de las autoridades del CRAM; el cual tuvo la oportunidad de participar a una mesa técnica en la Consultoría Regional para las Actividades Productivas, el pasado 23 de febrero representado por su Vice-Presidente, el Sr. Franco Santellocco.

En el ambito del Convenio entre el ICE y la Región Abruzzo, el curso está destinado a 15 empresarios o managers de origen Abruzzese de Brasil, Canadá y Venezuela (5 por cada país). El curso tendrá lugar en el mes de julio del 2010 durante 15 días en Abruzzo. Consta de dos partes: una teórica y un Study Tour de las empresas Abruzzesas de mayor interés para los participantes.

Los candidatos deben se empresarios o managers de origen Abruzzese, tener entre 25 y 40 años, poseer un buen dominio del italiano, enviar su CV detallando el cargo ocupado en la empresa y su experiencia laboral previa, además de un certificado médico y llenar el formulario de inscripción. Todos los recaudos deben ser enviados via fax o email a la oficina de Caracas del ICE antes del 29 de marzo:

Instituto Italiano para el Comercio Exterior - Caracas

Edificio Atrium, PH, Calle Sorocaima entre Av. Tamanaco y Venezuela, El Rosal. Caracas 1060

Tel.: +58 212 9520396

Fax: +58 212 9514820/9510308

email: caracas@ice.it

El ICE cubrirá los gastos de los participantes correspondientes a pasaje aereo (ida y vuelta desde Caracas), organizacióndel curso, comidas, alojamiento, transportes y seguro médico (durante la duración del curos).

La selección de los candidatos será efectuada conjuntamente entre las oficinas de Caracas y Pescara del ICE, indicativamente a finales del mes de mayo del 2010.

Para mayor información, los interesados pueden contactar directamente a Eduard Maragno (Trade Analyst de la oficina de Caracas), caracas@ice.it, telef.: +58 212 9520396, fax:+58 212 9514820.

También si quieren conocer la circular informativa completa y el formulario de inscripción, enviar un email a: abruzzesi.venezuela@gmail.com ; y gustosamente se las renviaremos.