Celebración del Día de San José

El domingo 18 de marzo en la sede de la Asociación, se organizó el almuerzo para celebrar "il giorno di San Giuseppe" (19 de marzo). El menú preparado por el Comité de Damas fue como primer plato: "pasta e faggioli", como plato principal "il girello" y de postre la famosa "zeppole di San Giuseppe", dulce típico italiano para celebrar a San José.

Luego del almuerzo, el padre Yoel celebró una misa en la capilla de San Gabriel para conmemorar esta celebración religiosa del calendario católico.

Celebración de los 150 años de San Gabriel

El domingo 26, en vísperas de la conmemoración de los 150 años de la partida de San Gabriel dell´Adolorata hacia la vida eterna, la Fundación San Gabriel y la Asociación Abruzzesi in Venezuela organizaron la procesión y verbena para celebrar el día del Santo Patrono de Abruzzo y de la Juventud Italiana, en la sede de los Abruzzeses en Venezuela.

La procesión partió desde la explanada de la Casa club hacia la Capilla de San Gabriel precedida por la banda del Colegio Juan XXIII; detrás de ellos le seguían niños con globos; a continuación el padre Francesco Cordeschi (quien viene todos los años desde Isola del Gran Sasso para la celebración) y los jóvenes del movimiento católico juvenil Tendopoli de Venezuela; luego el Santo cargado en hombros por hombres devotos; y cerrando el cortejo, todos los fieles venidos de la Gran Caracas y ciudades vecinas.

Al acercarse la procesión a la iglesia, los niños soltaron los globos en señal de júbilo, y mientras estos se elevaban al cielo, fuegos artificiales saludaban la entrada del Santo en la Capilla consagrada en su nombre. El padre Francesco Cordeschi dió una emotiva misa donde infundió entre los fieles el mensaje y el ejemplo del jóven Santo Abruzzese. La coral de la Tendopoli Venezuela estuvo a cargo de los cantos que acompañaron la misa, llenando el ambiente de la alegría y la emotividad de la que son capaces los jóvenes.

Una vez finalizada la misa, los asistentes se unieron a la verbena donde pudieron disfrutar de la comida típica Abruzzese como los "espaghetti alla matricciana", la "porchetta", los "arrosticini", las salchichas a la parrilla, pizza, y dulces como la "pesca" y los "caniolis". La música evocó las canciones italianas y abruzzesas de siempre, para llevar siempre cerca de nuestro corazón nuestra tierra de origen. Para los más pequeños, se instalaron colchones inflables.

Esperando que esta tradicional celebración a nuestro venerado Santo haya sido del agrado de todos los asistentes, renovamos nuestra invitación para rencontrarnos el próximo año por estas fechas una vez más a festejar a San Gabriel en su Capilla, la cual es un centro de peregrinación para todos los fieles al Santo en Venezuela.

¡¡¡Abruzzesi in Festa!!!

Como todos los años, religiosamente en esta fecha, la gran familia abruzzesa de Venezuela los invita a todos a participar de la tradicional verbena en honor a San Gabriele dell’Addolorata.
Este año, se celebra el 150 aniversario de la partida de San Gabriele a la vida eterna, por lo que la Associazione Abruzzesi in Venezuela y la Fundación San Gabriele ha preparado una fiesta muy especial en su sede social.
El domingo 26 de febrero, a las 10:00 am partirá la procesión desde la sede de la Asociación a la Capilla en honor a San Gabriele, acompañada por la banda del Colegio Juan XXIII. Llegados a la Capilla, la misa estará cantada por los jóvenes de la Tendopoli Venezuela y celebrada por el Padre Cordeschi (venido dell’Isola del Gran Sasso).
Una vez culminado este acto religioso, podrán degustar de una variedad de comida y dulces típicos abruzzeses, como son la porchetta, spiedini, salsiccie, pasta, pesca, cannoli, pizza dolce y mucho más.
El Comité Juvenil ha organizado una serie de eventos para los niños, colchones y camas elásticas así como recreadores. Música y muchas atracciones más.
Los esperamos a todos para pasar juntos como una gran familia este día tan especial para los abruzzeses !!!
Para información adicional comunicarse con la Sra. Vera al 8709405 o Gabriela al emailabruzzesi.venezuela@gmail.com
La mattina del 27 febbraio 1862 “al sorgere del sole” Gabriele saluta tutti, promette di ricordare in paradiso, chiede perdono e preghiere … poi muore confortato dalla visione della Madonna che invoca per l’ultima volta…

Celebración del Almuerzo Navideño

El pasado domingo 11 de diciembre, la Asociación celebró el almuerzo navideño, actividad con la cual se concluyen las actividades sociales del 2011. Al llamado acudieron 160 socios y amigos, quienes llenaron el salón de la vieja sede.

Aprovechando el encuentro de la colectividad Abruzzese de Caracas, se aprovechó para brindarles informaciones de interés institucional. La presidenta Dra. Giovanna Spadorcia tomó la palabra para dar la bienvenida a los socios e invitados al almuerzo. Seguidamente, las representantes de Venezuela al CRAM, Dra. Mirta D´Astolfo y Gabriela Marcacci realizaron una breve presentación de los puntos discutidos y acuerdos alcanzados en la última reunión del CRAM, celebrada en Pescara el pasado mes de Octubre. Por su parte, el Sr. Amedeo Di Lodovico (presidente de la Fundación Abruzzo Solidale) informó sobre el estado del programa de Polizas de Salud para los Abruzzeses necesitados. El Sr. Mario Chiavaroli, presidente del CIV y socio fundador de la Asociación, dirigió una salutación a los presentes y animó a la colectividad a continuar con las inciativas sociales y culturales que se han desarrollado en estos años. Por último, la Vice-Cónsul Generale de Italia saludó a la colectividad Abruzzese de Caracas y agradeció la invitación y la oportunidad para poder compartir con los con-nacionales italianos.

Durante el almuerzo se probaron platos italianos y platos típicos navideños de Venezuela.

Con esta actividad se cerró el año 2011 y nos volvemos a encontrar en la verbena de San Gabriel...

III SETTIMANA ABRUZZESE A MARACAIBO: UNA SETTIMANA DA RACCONTARE

Una settimana da raccontare….quella dal 1 al 5 novembre scorso, densa di significati, emozioni, positivitá.

Era stata programmata una serie di eventi capaci di scrivere un’altra pagina ricca nella storia dell’Associazionismo, ma la Terza Edizione della “SETTIMANA ABRUZZESE” di Maracaibo, organizzata dalla FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA ha superato ogni aspettativa, marcando il successo di ogni evento nell’evento, destando l’interesse di giovani e adulti, abruzzesi e non.

Per l’occasione sono giunti i membri dell’Esecutivo del CRAM, il presidente della Commissione per l’Agricoltura del Consiglio Regionale Dott. Antonio Prospero e il vicepresidente della Commissione per l’Industria e il Turismo Dott. Franco Caramanico, assieme ai funzionari dell’Ufficio Emigrazione, il dirigente Dott. Franco Chiarini, il Capo dell’Ufficio Dott. Giuseppe Leuzzi e il Dott. Amedeo Di Nicola, i quali in un incontro con i rappresentanti della Governazione dello Stato Zulia hanno ribadito l’impegno del Presidente del Consiglio Regionale a firmare nei prossimi mesi la ‘lettera di intenti’ di mutua cooperazione nei vari settori giá stabiliti in una bozza di programma stilato negli ultimi mesi. La Governazione, su richiesta del giovane Esecutivo del CRAM del Venezuela e America Latina Johnny Margiotta e il segretario della Federazione Abruzzese Norman Amati, ha messo a disposizione i direttori di ogni settore per avviare una serie di progetti in tema di sanitá, educazione, viabilitá, ambiente, sicurezza, interscambi economici, culturali e sportivi, turismo, ecc.

Simpatico il gesto di cordialitá da parte della Governazione nell’intitolare l’incontro di base-ball Aguilas del Zulia-Tigres de Aragua di mercoledí 2 novembre, “Coppa de Italia”, in cui il Dott. Prospero é stato invitato a lanciare la palla d’inizio difronte alle telecamere, mentre nel centro dello stadio il Gruppo di Danze Folkloriche della Casa d’Italia si esibiva in balli abruzzesi. In serata, i Consiglieri e i presidenti delle Associazioni Abruzzesi giunti da altre regioni erano invitati ad una cena nella dimora del Console di Maracaibo Dott. Fernando Curatolo.

Giovedí mattina, i Consiglieri ed alcuni presidenti delle Associazioni sono sati portati in tour nel Lago di Maracaibo, attraversando la Laguna di Sinamaica, molto apprezzata per le bellezze naturali, e visitando la piccola Isola di Toas, allo sbocco del Lago nel Golfo, dove sono stati ricevuti con i dovuti onori dal Sindaco. In un ambiente agreste e di grande semplicitá, gli ospiti hanno potuto gustare un lauto pranzo tipico della zona. In serata, nella Casa d’Italia, hanno poi condiviso con i corregionali una buona porchetta e arrosticini, alla quale hanno assistito anche il Sr. Amedeo Di Ludovico e Franco De Antoniis, responsabili della Fondazione Abruzzo Solidale, di Caracas.

Venerdí 4 e sabato 5, grande successo per il 1º Congresso latino-a

mericano dei giovani abruzzesi e Italo venezuelani, gratuito a tutti, con una folta partecipazione di giovani, piú di ottanta, giunti da ogni parte del Venezuela e dal Brasile, Argentina, Cile e Uruguay, tutto a carico della Federazione. Con il Patrocinio della Regione Abruzzo, promosso dalla Federazione Abruzzese in collaborazione con l’AGIV, Associazione Giovani Italo-Venezuelani, ed organizzato dal suo presidente Johnny Margiotta, sono stati scelti esponenti che hanno destato l’interesse dei partecipanti da principio a fine, ottenendo i complimenti dei membri del CRAM.

La Governazione ha messo a disposizione di tutti un City Tour nei Tramvai d’epoca. Nella due giorni i ragazzi hanno potuto raccontare anche le loro esperienze nel campo dell’associazionismo ed é stato riconosciuto in particolare dagli argentini che in Venezuela, pur essendo in minor numero, i giovani sono molto piú partecipativi.

Non sono mancati momenti di allegria e spensieratezza. Un bellissimo e significativo concerto, venerdí 4 novembre, si é svolto nel Salone da Vinci della Casa d’Italia. Il Coro Vincenzo Bellini ha interpretato per la prima volta un potpourrí di canzoni dialettali in onore degli ospiti abruzzesi molto apprezzato per le sue sonoritá. In seguito, celebrando la Festa delle Forze Armate e il 150esimo dell’Unitá d’Italia, sono stati interpretati, sempre per la prima volta, alcuni canti patriottici che hanno commosso il folto pubblico. I brani sono stati accuratamente scelti da Germana Pieri. Infine, l’Orchestra Sinfonica di Maracaibo diretta dal Mo. David Rahn ha eseguito una Rapsodía Latino Americana in onore del Bicentenario di Indipendenza di alcuni paesi dell’America latina compreso il Venezuela. In chiusura, standing ovation per i coristi e musicisti, dimostrando vivo compiacimento per un concerto di grande spessore e qualitá.

Sabato sera, infine, l’elezione di Miss Abruzzo in Venezuela, con le giovani rappresentanti delle dieci Associazioni Abruzzesi. 400 persone hanno applaudito le ragazze, tutte studentesse, impegnate in un opening mozzafiato assieme al gruppo professionale del ballerino TV Roberto Morales, e nelle sfilate in costume da bagno e da sera.

Tra una sfilata e l’altra, si sono susseguite le esibizioni del gruppo folklorico della Casa dItalia, che ha danzato su musiche abruzzesi; il gruppo di tamburi africani Inyaha, a ricordare le radici venezuelane; il Gruppo di Danze Tipiche Maracaibo della Segreteria di Cultura della Governazione del Zulia, che con abiti sfarzosi e gran bravura ha incantato tutti i presenti; ed infine il cantante tipico Alexander, accompagnato da 8 strumentisti con arpe, chitarre e maracas, che ha intrattenuto e divertito il pubblico improvvisando sonetti in uno show straordinario.

Non é mancato, a sorpresa, un sonetto anche per il presidente della Federazione Giovanni Margiotta, augurandogli di andare avanti con forza nel suo operato, chiedendo al pubblico di applaudirlo per gli sforzi e l’impegno con cui si dedica alla diffusione della cultura abruzzese ed all’unione dei corregionali in Venezuela; un dono inaspettato del Vicepresidente della Federazione, Aldino Rasetta.

Margiotta, visibilmente commosso ha ricevuto gli applausi e gli abbracci di tutti i delegati delle Associazioni Abruzzesi convenuti alla Settimana Abruzzese.

Momenti di emozione durante il protocollo, alla consegna dalle mani della rappresentante CRAM Gabriella Marcacci, di una targa di riconoscimento al Dott. Giuseppe Leuzzi, da 25 anni al servizio delle Associazioni Abruzzesi di tutto il mondo, capo dell’Ufficio Emigrazione della Regione Abruzzo, giunto alle soglie della pensione. “Mi avete fatto il miglior regalo in un momento molto importante per la mia vita” ha detto il funzionario. Mentre il Dott. Chiarini ha consegnato a Margiotta una medaglia d’argento a nome del Presidente del Consiglio Regionale d’Abruzzo Dott. Nazario Pagano, per il suo impegno nel portare in alto il buon nome della terra d’origine e soprattutto per promuovere il coinvolgimento dei giovani.

Il giovane Segretario della Federazione, Norman Amati, ha poi parlato delle intenzioni di cooperazione tra le Regioni del Zulia e dell’Abruzzo, mentre il giovane rappresentante del CRAM Johnny Margiotta ha ricordato la commovente cerimonia di inaugurazione del Centro SMILE all’Ospedale San Salvatore all’Aquila, ristrutturato grazie alle donazioni raccolte dalla Federazione Abruzzese in Venezuela.

Si é giunti cosí all’elezione di MISS ABRUZZO IN VENEZUELA 2011, affidata ad una giuria di tutto rispetto, rappresentante del mondo della moda, fotografia e spettacolo, risultando vincitrice la bella Anggye De Clemente, originaria di Avezzano.

Alla terza SETTIMANA ABRUZZESE hanno partecipato, oltre alle autoritá locali, il Console d’Italia in Maracaibo Dott. Fernando Curatolo, il Presidente della Casa d’Italia di Maracaibo Francesco Lombardi; del Centro Italo-Venezuelano di San Cristobal, Aldino Rasetta; della Casa d’Italia di Guanare, Mauro Di Vincenzo; e il Presidente del Centro Italo-Venezuelano di Caracas Mario Chiavaroli e gentili signore. Il Dott. Chiavaroli in particolare, si é complimentato vivamente con l’organizzazione, invitando la Federazione a ripetere il prossimo anno la IV SETTIMANA ABRUZZESE a Caracas.

La serata si é conclusa con una abbondante cena in cui non poteva mancare ancora la porchetta, annaffiata da buon Montepulciano d’Abruzzo.

Germana Pieri

Los Abruzzeses de Venezuela entregan la sede SMILE al Hospital San Salvatore

El pasado 21 de Octubre a las 11:30 am, en el Hospital Regional San Salvatore en L´Aquila, la Federación de las Asociaciones Abruzzeses de Venezuela hicieron entrega oficial a la ciudad y al Hospital de la sede reestructurada del SMILE y de las dos becas de estudio a los operadores que allí trabajan y usuarios. Esta hermosa iniciativa se pudo concretar gracias a la colaboración recolectada por la colectividad abruzzese en Venezuela en favor de los cor-regionales golpeados por el sismo del 6 de abril de 2009.

El centro SMILE es un servicio de auscultación e intervención precoz para luchar contra el sufrimiento psíquico y mental en los jóvenes, creado en el 2006 de una colaboración conjunta entre la ASL de L´Aquila y la Facultad de Medicina y Cirugía de la Universidad de L´Aquila.

El representante de la Federación Venezolana en el CRAM, Jhonny Margiotta (ejecutivo juvenil por América Latina), hizo entrega oficial de este centro, y recibió en nombre de toda la colectividad abruzzese en Venezuela el reconocimiento y agradecimiento de parte de las autoridades del Centro SMILE, del Hospital y de la Región Abruzzo.

" La estructura comisaria - ha dicho Antonio Morgante, responsable de la secretaria del comisario Gianni Chiodi - ha estado complacida por el hecho que la Federación de las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela haya destinado una suma, igual a 72.000 Euros, al centro Smile, para dar una respuesta operativa al aumento de las afecciones psicológicas entre los jóvenes. Basta pensar que entre marzo del 2009 y abril del 2010, los usuarios de la unidad operativa del ASL de L´Aquila pasaron de 245 a 2.613".

El responsable del Centro Smile, Dr. Pollice dijo: "Estamos felices y alagados que nuestros cor-regionales en Venezuela y el Comisario Chiodi, a través de la mediación del abogado Antonio Morgante, hayan decidido de destinar a nuestra Unidad Operativa la colecta de sus donaciones, y el producto de su generosidad". Luego prosiguió: "Nuestro trabajo luego del 6 de abril del 2009 se ha cuadruplicado, en función del clima pervasivo de sufrimiento psicológico que, a continuación del evento sísmico y de sus consecuencias, ha golpeado a gran parte de la población aquilana, como ha sido señalado en repetidas ocasiones por las publicaciones científicas editadas sobre revistas internacionales".

Para la Asociación Abruzzese de Caracas lo más importante de este evento fue el de darle la oportunidad a los aquilanos de demostrar su agradecimiento a todos lo abruzzeses, italianos y venezolanos que dieron sus donaciones (a través de la Federación Abruzzesa en Venezuela) para ayudar a la gente golpeada por el sismo del 6 de abril de 2009; y a la vez a la Federación de poder mostrar que los fondos recabados se manejaron y emplearon de manera transparente y efectiva.

¡ Gracias a todos por su colaboración!

Reunión Anual del CRAM, 17-19 Octubre 2011

Desde el pasado 17 al 19 de Octubre se realizó en la sede del Consejo Regional en Pescara, la reunión anual del Consejo Regional de los Abruzzeses en el Mundo. El Presidente de la Región Abruzzo, Gianni Chiodi, en la sesión plenaria del lunes 17, saludó a los Abruzzeses en el mundo con las siguientes palabras: "Al Cram con un poco de emoción traigo los saludos de los abruzzeses que están unidos a aquellos que están fuera por trabajo, pero que continúan a tener en el corazón su región de origen. Nosotros con gran orgullo, como Región Abruzzo, hemos querido que esta abruzzesidad en el mundo pueda realizarse, gracias a la aprobación de la Ley que ha instituido el día 5 de agosto, el día de los Abruzzeses en el Mundo." También se refirió a los momentos difíciles que atraviesa Europa, Italia y en particular la Región; esto obligará a invertir menos pero invertir mejor, esperando obtener resultados concretos. La Región y las comunidades abruzzeses en el extranjero deben enfocarse hoy en día en la promoción e inserción de las empresas abruzzeses en el competitivo mercado globalizado, como vía para superar las dificultades que afronta la economía regional.

Por su parte, el Presidente del Consejo Regional de Abruzzo, Nazario Pagano, dijo: " Abruzzo es una región moderna, en fermento, que puede contar con grandes recursos. Es un territorio que vive también a través de sus ciudadanos que habitan fuera de nuestros confines y que representan una gran oportunidad". Continuó haciendo énfasis en la necesidad que las comunidades abruzzesas en el extranjero sean un puente entre la Región Abruzzo y las instituciones de los países donde viven.

Igualmente, el presidente del Cram, el Consejero Regional Mario Febbo, y los Consejeros Regionales: Franco Caramanico y Ricardo Chiavaroli se dirigieron a los representantes de las 128 Asociaciones Abruzzesas inscritas en el "Albo Regionale" y que representan a 1.200.000 abruzzeses en el mundo.

En las sesiones de trabajo se firmó el Protocollo d´intesa que involucrará a las Asociaciones de los emigrantes en las actividades inherentes para la "internacionalización de las empresas abruzzesas". En el marco de las discusiones, la representante Cram-Venezuela, Gabriela Marcacci solicitó que por empresas abruzzesas se incluya también a las empresas de los abruzzeses en el mundo, y no solo las ubicadas en la Región.

Adicionalmente, se discutió el balance del Cram 2012 a proponer al Consejo Regional (esperando que este año se asignen recursos a diferencia de los 2 años anteriores) y la reforma a la Ley del Cram (la cual será finalizada por el Consejo Ejecutivo del Cram). El representante Cram, Jonny Margiotta intervino para realizar un balance de la situación de la colectividad Abruzzese en Venezuela. Mientras que Gabriela Marcacci en su intervención realizó un balance del programa de Polizas Sanitarias para los Abruzzeses en estado de necesidad, que adelanta Abruzzo Solidale; solicitando que los recursos para este programa se mantenga en los años venideros por razones humanitarias (y no sea afectado por los recortes presupuestarios previstos); informó sobre el destino de los fondos recaudados por la Federación para la reconstrucción de L´Aquila (inauguración del Centro SMILE el 21 de Octubre); la continuación de la construcción de la sede de los Abruzzeses en Venezuela, entre otros temas.

Verbena en honor a "San Gabriele"

Como todos los años, el domingo 27 de febrero se celebró la procesión y misa en honor a "San Gabriele dell´Addolorata" en la sede de la Asociación Abruzzese in Venezuela, en Caracas. Este año la Fundación "San Gabriele dell´Addolorata" contó con la participación y colaboración de la Colectividad y Asociación Abruzzese de Caracas, y el Movimiento Juvenil Tendopoli Venezuela.

La procesión estuvo encabezada por la banda del Colegio Juan XXIII de Caracas quienes junto con todos los fieles del Santo Patrono de Abruzzo (llegados de diversos puntos del Centro del país), lo acompañaron hasta la Capilla erigida en su honor. A su llegada a la Capilla, San Gabriel fue recibido con fuegos artificales para anunciar su llegada al recinto religioso. La misa conmemorativa de este año fue celebrada por el Padre Pasionista Francesco Cordeschi, venido directamente desde el Santuario de Isola del Gran Sasso para la celebración de la Tendopoli en Valencia, quienes junto a los jóvenes del grupo coral de la Tendopoli Venezuela, le dieron a la celebración Eucarística la alegría, la espiritualidad y frescura característico de este Movimiento Católico Juvenil.

Posterior a la misa, el Comité de Damas ofreció a los asistentes una variada gama de platos típicos Abruzzeses como la porchetta, los arrosticini, la pasta, el pan con salchicha, la pesca, etc... El espectáculo artístitico estuvo a cargo del Grupo de Danza Folklorica "Frailejón" de Santa Teresa del Tuy, quienes después del gran éxito obtenido en la celebración del Santo el añopasado, regresaron a presentarse en este sede, interpretaron un repertorio de bailes típicos venezolanos. Tampoco se descuidaron a los más pequeños de la celebración, así que se organizaron atracciones infantiles como el colchón inflable o la cama elástica en el área del parque infantil para que los niños también pudieran disfrutar de este día de celebración familiar.

Agradecemos la presencia del Presidente de Centro Italiano Venezolano de Caracas, Sr. Mario Chiavaroli; de la Sra. Franca de Manganelli y el grupo de jóvenes de la Tendopoli; del Padre Francesco Cordeschi (venido desde el Santuario de San Gabriel en Isola del Gran Sasso); entre otros. Igualmente queremos agradecer el trabajo y organización de la Sra. Vera Faizza y las Señoras del Comité de Damas que trabajaron incansablemente, al Prof. Nicola Di Mattia, a los jóvenes y caballeros que ayudaron en la venta de la comida y a todos los que colaboraron de una manera u otra para que la Verbena fuera un éxito.

¡Nos vemos el próximo año unidos en la Fe a San Gabriel!

Noticias y eventos Noviembre 2010 - Febrero 2011

Asamblea anual del CRAM en Buenos Aires, Noviembre 1-3: la Asamblea Anual del CRAM se llevó a cabo en el 2010 en la capital argentina de Buenos Aires, el evento fue organizado por la FEDAMO (Federación de Asociaciones Abbruzzeses de Argentina), el encuantro de los Abruzzeses en el exterior contó con la presencia de los Consejeros Regionales: Riccardo Chiavaroli, Franco Caraman

ico y Antonio Prospero. El CRAM fue presidido por Sr. Franco Satellocco, quien en sus intervención resaltó la necesidad de fortalecer el asociacionismo dentro de la colectividad abruzzese en el extranjero como forma de alcanzar una integración más efectiva de la misma. Las intervenciones de los delegados de los distintos paises estuvo enfocada en resaltar los problemas específicos de cada colectividad en sus paises respectivos, la via para alcanzar una integración más efectiva con la Región y la promoción y valorización económica de Abbruzzo para relanzar la economía luego del sismo del 2009. Así como la presentación de actividades a realizar en el año 2011 y la discución del presupuesto 2011 del CRAM para ser revisado por el Consiglio Regionale.

Segunda Semana Abbruzzese: Del 24 al 27 de noviembre se realizó, en el Centro Italo Venezolano de San Cristóbal, la segunda semana Abruzzese. El Centro Italo y la Asociación Abruzzese de San Cristóbal, a cuya cabeza se encuentra el dinámico Presidente Aldino Rasetta, organizaron durante tres días para los asistentes una "serata di arrosticini e vino Montelpuciano", un show de salsa casino, y diversos tours por parques y pueblos turísticos del Estado Táchira, donde los visitantes pudieron degustar platos típicos de la gastronomía andina.

El sábado en la tarde se efectuó la reunión del Comité Ejecutivo de la Federación donde se presentó el punto sobre la organización de la Semana Abbruzzese, el informe sobre los temas discutidos durante la pasada Asamblea del CRAM y se ratificó al Sr. Giovanni Margiotta para un segundo período al frente de la Federación. Igualmente, la Federación entregó a la Dra. Giovanna Spadorcia (Presidenta de la Asociación Abruzzese de Caracas) una placa de recuerdo al joven Giancarlo Colasante, como un homenaje a la actividad desarrollada por Giancarlo en favor de la colectividad abruzzese en Venezuela, para que esta fuera entregada a su familia.

El evento final de la semana fue la cena de gala y elección de Miss Abbruzzo 2010, las 10 misses realizaron coreografías, desfilaron en traje de baño, en trajes tradicionales abbruzzeses y en traje de gala, representaron a las asociaciones miembros de la Federación. Entre los desfiles, la Federación entregó placas de reconocimiento a la memoria Gabriele Rasetta, Fantino Cappocioni y Pietro Lucente (todos cofundadores de la Federación y de las Asociaciones Abruzzeses de Tachira y Trujillo respectivamente).

La ganadora del Miss Abbruzzo en Venezuela 2010 fue la Srta. Stefania Antidormi, primera finalista Pierina Lucente y segunda finalista Alessandra Rasetta. El show estuvo amenizado por el Coro Juvenil del Estado Táchira y el cantante de música criolla Alexander.

Almuerzo de la Befana: para mantener la tradición italiana de la Befana, la Asociación organizó un almuerzo en nuestra sede el pasado 9 de enero, y se le repartieron caramelos y chocolates a los más pequeños. Además, el padre Yoel celebró un misa en nuestra iglesia.

Aprobada Ley de la "Giornata degli Abruzzesi nel Mondo": el Consejo Regional aprobó el pasado 8 de febrero que la Región Abruzzo declara el 5 de agosto como la "Giornata degli Abruzzesi nel mondo", como un recuerdo anual de la emigración regional y reforzar la identidad de los abruzzeses en el mundo y consolidar sus lazos con la tierra de origen.

Reunión de la Federación en Maracay: el pasado 19 de febrero se llevó a cabo la primera reunión del 2011, en la reunión se presentó el resumen de actividades y el balance del período 2008-10, asumió la nueva Junta Directiva para el período 2010-12 presidida por el Sr. Giovanni Margiotta y se conversó sobre las actividades a organizar para este año, entre ellas se decidión que la 3° Semana Abruzzese se realizará en Maracaibo y se va a extender invitaciones al Consejo Regional y la Directiva del CRAM. La próxima reunión se efectuará el 30 de abril en Mérida.

Condolencias a la Familia Colasante

La Asociazione Abruzzesi in Venezuela A.C. se une al duelo que embarga a la familia Colasante y a toda la Colectividad Italiana de Caracas por la trágica desaparición del joven abogado Giancarlo Colasante, muy apreciado y querido por toda la comunidad Abruzzese del país.

Giancarlo se había destacado al frente del Comité Juvenil de nuestra Asociación y la había representado en encuentros nacionales e internacionales, llegando a ser uno de los más prometedores exponentes del movimiento juvenil italo-venezolano.

En nombre de todos nuestros socios y de la comunidad Abruzzese en general, extendemos nuestro más profundo pesar a la familia Colasante y a su hermano Carmine, miembro de nuestra Junta Directiva.

Muestra Fotográfica "Il Coraggio della Speranza" en la Associazione Abruzzesi de Caracas

El 17 de Octubre se inauguró en nuestra sede la exposición fotográfica "Il Coraggio della Speranza", auspiciada por el Dr. Nazario Pagano, Presidente del Consejo Regional de Abruzzo. La muestra fotográfica ha recorrido diversas ciudades del país desde la Primera Semana Abruzzese (realizada en el Centro Italiano Venezolano de Caracas en noviembre del año pasado) hasta finalizar su itinerario el próximo mes de noviembre durante la celebración de la Segunda Semana Abruzzese a realizarse en San Cristóbal.

El montaje de la muestra y decoración de la misma, estuvo a cargo de la joven socia y Diseñadora Gráfica, Laura Venta, cuya familia es de origen Aquilano (propio del área devastada por el terremoto). La muestra se ubicó en la segunda planta de nuestra sede en construcción como símbolo de los trabajos de reconstrucción que se llevan a cabo actualmente en Abruzzo, la tela negra simboliza el dolor y luto que golpeó a L´Aquila aquel 6 de abril y las cuerdas representan a todos los rescatistas que trabajaron día y noche por socorrer y salvar la vida de aquellos que habían quedado atrapados entre los escombros.

La Representante de Venezuela al CRAM, Gabriela Marcacci, dirigió unas palabras de carácter institucional a los asistentes para informar sobre el sentido de la muestra y su finalidad en sensibilizar al visitante sobre la magnitud de la destrucción y el drama humano visto desde la óptica de los fotógrafos profesionales. Igualmente informó a la audiencia sobre las próximas etapas de la muestra (Maracaibo y San Cristóbal), así como de la Semana Abruzzese que la Federación de las Asociaciones Abruzzeses en Venezuela prepara en San Cristóbal del 24 al 28 de noviembre próximo. Por último, informó a la colectividad Abruzzese de Caracas que el Dr. Pagano ha sido electo Presidente del CARLE (Consejo que agrupa a los Parlamentarios Regionales de la Unión Europea) y la importancia que tiene su elección en la proyección de la Región Abruzzo dentro del contexto Europeo.

Seguidamente, la Presidenta de la Asociación Abruzzese in Venezuela, Giovanna Spadorcia, dio la bienvenida y agradeció la participación de los presentes en nombre de la Asociación, agradeciendo igualmente a todos los socios que colaboraron en la organización de la actividad.

Nuestra Miss Abruzzo Caracas 2009, Srta. Sandra Di Scipio, dio unas palabras en italiano donde expresaba que era un honor para ella que la Asociación le hubiera concedido el privilegio de cortar la cinta inaugural de la exposición fotográfica auspiciada por el Dr. Pagano; agradeció igualmente a la Asociación por haber podido participar en el Miss Abruzzo, evento que le abrió la posibilidad de actividades dentro del mundo del modelaje, en asistir a un curso de italiano en la Región de Abruzzo para las jóvenes del Miss Abruzzo 2009, y en representar al Distrito Capital en el Miss Teen próximo. Motivó a los jóvenes de la Asociación a participar activamente en la Asociación, ella es un ejemplo de que existen oportunidades para los jóvenes e interés por ellos.

A continuación se realizó la ceremonia de apertura de la muestra fotográfica y de un brindis. Como es tradicional los domingos en que se reúne la colectividad Abruzzese en nuestra sede, el Padre Yoel celebró la Santa Misa en la Capilla de San Gabriel; y al mediodía se sirvió el almuerzo con platos y dulces típicos Abruzzeses.

La Asociación quiere agradecer especialmente al Presidente de la Federación de las Asociaciones Campani in Venezuela, Sr. Enzo Maniglia; y al Presidente de la Federación de Asociaciones Abruzzesi e Molisani, Sr. Pasquale Di Pasquale por habernos acompañado en esta jornada.

Agradecemos a nuestro amigo, Clemente Fantini por la realización de este hermoso video sobre el acto inaugural de la muestra "Il Coraggio della Speranza" y por el apoyo que siempre nos ha brindado: http://www.youtube.com/watch?v=nCGG5Vn3xk8

Invitación de la Asociación Abruzzese in Venezuela y el CRAM Venezuela a la exposción "Il Coraggio della Speranza"

Estimados socios, amigos y vecinos,

En ocasiòn de la elecciòn a la presidencia del CALRE (asociaciòn que agrupa a los parlamentarios regionales de la Uniòn Europea con amplios poderes legislativos) de nuestro presidente del Consejo Regional Abruzzese Dr. Nazario Pagano, ha coincidido este nombramiento con la llegada a nuestra sede social de la Muestra Fotogràfica "Il Coraggio della Speranza" preparada por el propio Consiglio Regionale en la presidencia del Dr. Pagano, por lo que los invitamos a la exposiciòn que tendrà lugar en el piso de exposiciones de la nueva casa club de nuestra Asociaciòn, a las 11:00 am este domingo 17 de octubre.

La muestra serà inaugurada por nuestra Miss Abruzzo de Caracas.

Contaremos para el montaje de esta muestra fotogràfica con la empresa G.O Graficos de Venezuela.

Para los que deseen quedarse a almorzar, el comitè de damas prepararà el menù correspondiente.

Tambièn estarà el Padre Joel, para la misa en nuestra Capilla de San Gabriele, al mediodia.

Los esperamos, no se pierdan de esta actividad cultural y de compartir este dìa con la gran familia abruzzesa en Venezuela ......
y corran la voz !

A continuaciòn, les dejo la noticia de prensa en ocasiòn del nombramiento a la presidencia del CALRE del Dr. Nazario Pagano

Junta Directiva y CRAM Venezuela


Comunicato dato alle agenzie di stampa

SODDISFAZIONE DELLA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI ABRUZZESI IN VENEZUELA PER L'ELEZIONE ALLA PRESIDENZA DEL CALRE DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO D'ABRUZZO NAZARIO PAGANO

La Federazione delle Associazioni Civili Abruzzesi in Venezuela e i suoi rappresentanti al CRAM, Maria Gabriella Marcacci, Mirtha D'Astolfo e Johnny Margiotta, a nome dell'intera comunitá abruzzese residente nel Paese, esprime viva soddisfazione e i piú sentiti complimenti per l'elezione avvenuta a Trento martedí 5 ottobre del Presidente del Consiglio Regionale Dott. Nazario Pagano, alla Presidenza della Conferenza dei presidenti dei Parlamenti regionali europei (CALRE).

La CALRE raggruppa i Parlamenti regionali dell'Unione Europea che dispongono di poteri legislativi. In tutto si tratta di 74 regioni facenti parte di 8 Paesi. Tali Regioni rappresentano insieme 200 milioni di abitanti. Più specificamente la CALRE comprende i Parlamenti delle Comunità autonome spagnole; i Consigli regionali italiani; le Assemblee delle Regioni e Comunità belghe; i Parlamenti sia dei Länder austriaci che dei Länder tedeschi; il Parlamento autonomo di Åland (Finlandia); le Assemblee regionali delle Azzorre e Madeira (Portogallo); e quello di Scozia, Galles e Irlanda del Nord (Regno Unito). Per quanto siano diversi i loro poteri, si tratta in tutti questi casi di Parlamenti che hanno due caratteristiche comuni: fanno parte dell'Unione Europea e hanno poteri legislativi. Tali caratteristiche danno alla CALRE una forma di omogeneità cruciale nel determinare obiettivi comuni. Avendo poteri legislativi, tali Regioni hanno tra l'altro il compito di convertire le regole europee nella propria. L’insediamento ufficiale avverrà a partire dal 1 genniao 2011.

É la prima volta, dall'istituzione delle Regioni, che la Presidenza viene affidata all'Abruzzo. Un segnale di grande apprezzamento per l'operato svolto fin qui dal Presidente Pagano e dall'intero Consiglio a favore di una Regione colpita al cuore dal sisma del 2009, crando non poche difficoltá per il rilancio dell'economia ed il ritorno ad una vita serena. Altresí, é da rilevare il notevole impegno a favore della comunitá abruzzese nel mondo con la quale ha saputo creare un legame di affetto e stima.

Al Presidente Pagano i migliori auguri per un buon lavoro sempre colmo di successi.
Giovanni Margiotta, Presidente

Noticias Julio-Septiembre

CURSO DE FORMACIÓN PARA EMPRESARIOS O GERENTES EXTRANJEROS DE ORIGEN ABRUZZESE: tal y como se había anunciado el pasado mes de marzo, el pasado mes de julio se llevó a cabo el curso para empresarios provenientes de Brasil, Canadá y Venezuela de origen Abruzzese en Abruzzo durante 15 días. Curso organizado mediante un convenio ICE - Región Abruzzo.

El curso incluyó dos partes: una teórica y otra que consistía en visitas a empresas relacionadas con el área de los participantes. La idea del curso fue la de dar a conocer la calidad del "MADE IN ITALY - ABRUZZO" entre empresarios de origen Abruzzese en el extranjero con miras a incrementar el intercambio comercial entre la Región y sus países de residencia. (Foto cortesía de Laura Venta, joven de nuestra Asociación participante al curso).

LAS MISSES DE ABRUZZO EN VENEZUELA 2009 PARTICIPAN A UNAS VACACIONES-ESTUDIO EN ABRUZZO: del 5 al 21 de septiembre, las 10 jóvenes participantes en el Miss Abruzzo en Venezuela 2009, tuvieron la oportunidad de viajar a la Región de Abruzzo por 15 días a realizar un curso de italiano y conocer la Región de origen de sus padres o abuelos.

Esta actividad fue propiciada por el Consejo Regional Abruzzese, gracias a su Presidente: Dr. Nazario Pagano, quien en su visita a Venezuela durante la Semana Abruzzese 2009, se había comprometido a incentivar actividades que permitieran acercar a los jóvenes Abruzzeses con su tierra de origen y a fomentar la difusión de la lengua italiana como herramienta para posibilitar este contacto entre la juventud abruzzese-venezolana y la cultura Abruzzese.

La comitiva de Misses estuvo acompañada por el Consejero al CRAM, Jhonny Margiotta, quien a nombre de la Federación Abruzzese y el CRAM Venezuela se encargó de acompañar al grupo de jóvenes (representantes de las 10 Asociaciones Abruzzeses que conforman la Federación) a lo largo del apretado itinerario de clases y visitas. También es importante resaltar la disponibilidad y colaboración del Secretario de la Presidencia, Guido D´Urbano, quien tuvo a su responsabilidad la organización del programa.

Nuestras Misses pudieron visitar las localidades de Scanno, Pescara, Montesilvano, Sulmona, Penne, Ortona y una gira a Roma; todo esto intercalado con clases de la lengua italiana. En L´Aquila fueron recibidas con todos los honores por el Consejo Regional Abruzzese, después de haber recorrido la ciudad donde pudieron observar los estragos dejados por el terremoto del año pasado y los trabajos de reconstrucción que se adelantan. La jornada fue cubierta por las cámaras de RAI International.

Para más información visitar: http://giovanivenezuela.blogspot.com/2010/10/si-e-conclusa-con-successo-la-vacanza.html

Gli Abruzzesi del Venezuela donano la raccolta di 72.000 Euro Pro-terremotati d´Abruzzo al Progetto SMILE

Lo comunica ufficialmente la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela

Subito dopo il terribile terremoto del 6 aprile dello scorso anno, la Federazione delle Associazioni Abruzzesi in Venezuela, composta da 10 Associazioni sparse su tutto il territorio nazionale, ha avviato in una corsa contro il tempo una raccolta di fondi che in poco piú di un mese e soltanto attraverso le Associazioni affiliate, ha raggiunto il valoredi 218mila Bolivares Fuertes, pari a 102mila dollari che, grazie all’interessamento diretto dell’Ambasciata d’Italia in Caracas presso l’ente di Cambio di Valuta estera governativo (Cadivi) é riuscito a cambiare in dollaro preferenziale, sono stati depositati 72mila euro nel conto della Regione Abruzzo, con lo scopo di contribuire alla ricostruzione di un'opera benefica da realizzare prioritariamente a favore della popolazione in maggiori difficoltá.

Lo spirito della richiesta é stata ampiamente compresa con grande sensibilitá umana dal Responsabile della Segreteria del Commissario Delegato per la Ricostruzione, Coordinatore della Struttura per l'Attuazione del Programma di Governo, Dott. Antonio Morgante, il quale ha proposto un progetto di grande rilievo e che é stata accolta con slancio dalla Federazione.

Si tratta della ristrutturazione di un reparto dell’Ospedale San Salvatoredell'Aquila, gravemente colpito dal sisma, guidato dal Prof. Rocco Pollice, che fornisce un servizio di somma importanza per la prevenzione e cura per giovani ed adolescenti che denotano disagio psichico. Inoltre, saranno assegnate due borse di studio per giovani professionisti, universitari sopravvissuti, laureati in Tecnica della Riabilitazione Psichiatrica.

Il servizio é inserito nel progetto SMILE, prima ed unica esperienza in Abruzzo, in collaborazione con l’Universitá di L’Aquila e l’Asl Nº 4, rinomato a livello mondiale ed é stato il gran protagonista nel soccorso psicologico della popolazione aquilana nell’emergenza-terremono nelle tendopoli, tanto da ricevere una medaglia d’Argento al Merito della Sanita' Pubblica dal Prof Casacchia, tra le personalità che si sono distinte per aver contribuito alla crescita della sanita' italiana, e per il significativo ed essenziale contributo fornito nel corso del terremoto, mentre il Dr. Pollice ha ricevuto Premio San Giuseppe Moscati (Medaglia d’Argento della Presidenza della Repubblica) per la sezione Medicina e Chirurgia, con la seguente motivazione: “quale figura simbolica di serietà professionale, continuità di assistenza, etica umana ed impegno cristiano”, per l'attività svolta durante il terremoto con lo SMILE. Oggi si continua l’assistenza con gruppi di terapia cognitivo-comportamentale per la gestione dello stress e dei disturbi d’ansia dopo terremoto per i giovani nei “nuovi” quartieri delle casette antisismiche, nei diversi distretti sanitari ed in alcune “scuole-tenda”.

Secondo quanto comunicato dal Prof. Pollice, i lavori di ristrutturazione del reparto sono giá iniziati, attivando tre sale ed iniziandovi l’assistenza sanitaria. Grazie ai fondi della Federazione Abruzzese, dunque, dopo circa un anno trascorisi in tenda, container, ecc., l’equipe del Prof. Pollice é potuta tornare ad operare tra mura solide: manca ancora l’arredo e la ristrutturazione interna.

A rimarcare il compiacimento per tale opera, le commoventi parole di ringraziamento del Prof. Pollice: “… è bello vederci riconoscere il lavoro presente e passato, l'importanza delle nostre professionalità in un momento, questo, in cui da "cenerentola" della Medicina stiamo diventando (come conseguenza del disastro e dei suoi effetti sulla psiche….) disciplina essenziale per riconsegnare un po’ di benessere e di normalità a questa terra lacerata nell’anima. Il vostro gesto di ENORME solidarietà, non poteva capitare in momento migliore!!”

Si concretizza cosí il desiderio degli Abruzzesi in Venezuela, che con slancio sincero e profondo hanno donato con generositá il loro contributo affinché i nostri corregionali si sentissero uniti e consolati in un gran abbraccio fraterno. Le due borse di studio serviranno infatti da testimonianza vivente del nostro augurio per la ripresa della vita dei corregionali in patria proiettata nel futuro, mentre la ristrutturazione della sede giá esistente potrá continuare a dare conforto ai giovani bisognosi di assistenza ed ai loro famigliari.

La Federazione Abruzzese sará presente all’inaugurazione del reparto SMILE con una propria delegazione, anche per l’affissione di una targa a nome degli Abruzzesi in Venezuela, quindi senza personalismi, a testimonianza visibile e perenne della solidarietá dei corregionali in Venezuela.

Germana Pieri

Noticias y actividades de Mayo

Las noticias y actividades más resaltantes del pasado mes de mayo en la Asociación fueron:

Inicio del Curso de Italiano en la Asociación Campania, 4 de mayo: mediante un acuerdo de colaboración entre ambas Asociaciones, la Asociación Campania de Caracas le dió la oportunidad a los jóvenes de nuestra Asociación de inscribirse en el curso de italiano que organizan los martes y jueves de 5:30 a 7 pm en su sede en Santa Mónica. Así, un grupo de 4 jóvenes abruzzeses pudieron iniciar el curso de lengua italiano dictado por la Prof. Antonella de Maniglia y el cual está avalado por el Instituto Italiano de Cultura. De igual forma cuando la Asociación Abruzzese inicie el curso de italiano los fines de semana, los jóvenes campanos tendrá la oportunidad de integrarse al mismo.

Celebración del día de las madres, 9 de mayo: como es costumbre yá, el día de las madres se organizó en nuestra sede el almuerzo en honor al día de las madres. Este año se entregó a todas las madres presentes un recuerdo con la imágen de la "Madonna della Libera".

Tendópoli de Venezuela celebra el Pentecosté, 22-23 de mayo: este año tuvimos el honor de servir de sede a la celebración del Pentecosté que todos los años celebra el Movimiento Católico Juvenil Tendopoli de Venezuela. El retiro espiritual congregó a jóvenes provenientes de Valencia, Barquisimeto y Caracas; quienes armaron su "ciudad de tiendas" en las explanadas que rodean a la capilla de San Gabriel.
El Padre Valentín Duerto de la Congregación Pasionista de San Cristobal tuvo a cargo la dirección de este encuentro donde los jóvenes vivieron un retiro espiritual lleno de la alegria, de la hermandad y de la música que solo ellos son capaces de expresar. La calidez humana y espiritual de la Tendopoli también la pudimos vivir un poco los socios que asistimos el domingo al mediodia a la hermosa y alegre misa que celebraron, la cual por su ambiente festivo a algunos nos recordó (a menor escala) las Celebraciones de las Jornadas Mundiales de la Juventud que transmite EWTN.
Con ganas que esta experiencia se vuelva a repetir y que progresivamente se integren más jóvenes de la colectividad abruzzese de Caracas a este vigoroso Movimiento Juvenil, el cual constituye la única Asociación Abruzzese creada por y para jóvenes, cuya misión y objetivos han llevado a que esta parte de la cultura religiosa-católica abruzzese trascienda las fronteras regionales de nuestra colectividad hacia toda la sociedad venezolana. Desde aquí felicitaciones a la Sra. Franca Giacobbe de Manganelli por esta hermosa acción social que lleva adelante.

Reunión de la Federación de Asociaciones Abruzzeses en Barquisimeto, 29 de mayo: la reunión de la Federación se llevó a cabo esta vez en el Centro Italo-Venezolano de Barquisimeto. Entre los puntos más importantes tratados resaltaron:
- La Semana Abruzzese y elección del Miss Abruzzo 2010 este año se realizará en el Centro Italo-Venezolano de San Cristóbal del 25 al 28 de noviembre.
- El Sr. Margiotta informó que los fondos recaudados por la Comunidad Abruzzese en Venezuela a través de la Federación (72.000 Euros) serán destinados a la iniciativa propuesta por el Responsable de la Secretaría del Delegado para la Reconstrucción, Dr. Antonio Morgante, es decir, a la restructuración del reparto del Hospital San Salvatore dell´Aquila, encargado de la atención de jóvenes adolescentes con malestar psiquico, el cual es guiado por el Dr. Rocco Pollice. Además de dos becas de estudio para jóvenes profesionales sobrevivientes del terromoto gradiados en Técnicas de Rehabilitación Psiquiátrica. Como se había comprometido la Federación durante la colecta, en el sitio reconstruido con los aportes racabados en Venezuela se colocará una placa en conmemoración a la Colectividad Abruzzese de Venezuela.
- El Sr. Aldino Razetta presentó el programa de Cursos de Italianos más compra de laptos portátiles (opcional) para atraer a los jóvenes al estudio del italiano.
- El Sr. Aldino Razetta presentó la posibilidad de organizar un programa de Pólizas de Seguros Colectivas para los socios de las Asociaciones Abruzzesas, con el ahorro en el pago de primas que esto pudiera significar para los participantes.
- La representante al CRAM, Maria Gabriela Marcacci, presentó el balance de los fondos recabados para ayudar a la comunidad Abruzzese de El Parral-Chile. Los mismos fueron transferidos a la Embajada de Chile en el país, quienes harán los trámites para transferirlos a la Fundación que maneja las ayudas para los terremotados de Chile; posteriormente la comunidad Abruzzesa en Chile realizará las gestiones necesarias para recibir de la Fundación dichos fondos.

Para mayor información de esta reunión visitar: www.fedeabruzzoven.com

Actividades realizadas de febrero a abril

A continuación un breve recuento de las actividades efectuadas en la Asociación en estos últimos tres meses:

Octavita de Carnaval, 21 de febrero: para los más pequeños se organizó la celebración del Carnaval, con hamburguesas para los niños y parrilla para los padres. Se organizaron juegos de pelota y actividades de dibujo y manualidades ditigidas.

Verbena de San Gabriel, 28 de febrero: la tradicional verbena en honor al Santo Patrono de Abruzzo organizada por la Fundación San Gabriel (ver reseña de la verbena publicada en marzo).

Parrillada, 7 de marzo: actividad organizada para que los socios pasaran un domingo diferente disfrutando del aire de campo, degustando carne, pollo y salchichas a la parrilla.






Reunión de la Federación Abruzzese en Guanare, 13 de marzo: primera reunión de la Federación para evaluar los resultados de la "Semana de Abruzzo 2009", planificar las actividades del presente año y escuchar la relación presentada por los representantes del CRAM (ver más información en http://www.fedeabruzzoven.com/)



Almuerzo para la juventud prolongada, 21 de marzo: se organizó un almuerzo en honor para los socios y amigos mayores de 75 años para rendir un homenaje a todos aquellos emigrantes italianos que con su esfuerzo sentaron las bases de las instituciones italo-venezolanas y de nuestra Asociación.


Verbena pro-fondos de los Abruzzeses terremotados de Chile, 25 abril: a invitación de la representante de Chile en el CRAM - Anna Maria Di Gianmarino- la Asociación Abruzzese, la Fundación San Gabriel y el CRAM Venezuela bajo el auspicio de la Federación, organizó una verbena para recabar fondos para la comunidad Abruzzese de la ciudad de el Parral en Chile, afectada por el sismo del pasado 12 de febrero.


Parral es una comuna ubicada en la VII Región del Maule, en Chile. Su ubicación geográfica es a 50 kilómetros al sur de Linares y a 97 al sur de Talca, en el límite meridional de la Región del Maule y de la provincia de Linares. Ha recibido una importante inmigración desde Italia y Alemania. En el año 1952 llegaron a esta ciudad un importante número de abruzzeses que inmigraron a Chile y aún recoge una buena colectividad de ellos.

Los asistentes a este evento pudieron dusfrutar de la porchetta, panino de salchicha, dulces tipicos abruzzeses ademàs de pasar un dìa rodeado de la naturaleza. Para los niños (y aquellos que tienen alma de niño) se organizaron paseos a caballo, los cuales se han convertido en la atracción más esperada por nuestros pequeños; como sorpresa, la familia Forgione trajo una moto de cuatro ruedas para que los niños y jóvenes pudieran pasear por la Asociación.


Los organizadores quieren extender un agradecimiento especial a los Señores Nicola Gianmaricone y Pasquale Di Pasquale por su presencia a la verbena y su colaboración con los terremotados Abruzzeses de Chile; así como a todos los miembros de la comunidad Abruzzese que trabajaron, colaboraron y asistieron a esta actividad. También nos informaron, que la Asociación Abruzzese de Maracaibo, la Federación y el CRAM Venezuela están organizando una actividad de recolección de fondos para el primer fin de semana de mayo. El objeto de estas actividades es el de crear conciencia que no solo los Abruzzeses de Venezuela o de Italia somo uno, sino que los Abruzzeses de todo el mundo (sin importar donde esten) somos una sola familia y una sola comunidad unida a través de lazos de sangre, culturales y de nuestras tradiciones.

CURSO DE FORMACIÓN EN ITALIA PARA EMPRESARIOS O GERENTES VENEZOLANOS DE ORIGEN ABRUZZESE

El Curso de Formación en Italia para empresarios y gerentes venezolanos de origen Abruzzese nace de un Convenio entre el Instituto Italiano para el Comercio Exterior (ICE) y la Región Abruzzo, con el objetivo de incentivar la colaboración entre el sistema de empresas de laRegión Abruzzo y ciudadanos venezolanos deseosos de establecer o incrementar sus nexos profesionales con Abruzzo. Dicha iniciativa es seguida y auspiciada con interés por parte de las autoridades del CRAM; el cual tuvo la oportunidad de participar a una mesa técnica en la Consultoría Regional para las Actividades Productivas, el pasado 23 de febrero representado por su Vice-Presidente, el Sr. Franco Santellocco.

En el ambito del Convenio entre el ICE y la Región Abruzzo, el curso está destinado a 15 empresarios o managers de origen Abruzzese de Brasil, Canadá y Venezuela (5 por cada país). El curso tendrá lugar en el mes de julio del 2010 durante 15 días en Abruzzo. Consta de dos partes: una teórica y un Study Tour de las empresas Abruzzesas de mayor interés para los participantes.

Los candidatos deben se empresarios o managers de origen Abruzzese, tener entre 25 y 40 años, poseer un buen dominio del italiano, enviar su CV detallando el cargo ocupado en la empresa y su experiencia laboral previa, además de un certificado médico y llenar el formulario de inscripción. Todos los recaudos deben ser enviados via fax o email a la oficina de Caracas del ICE antes del 29 de marzo:

Instituto Italiano para el Comercio Exterior - Caracas

Edificio Atrium, PH, Calle Sorocaima entre Av. Tamanaco y Venezuela, El Rosal. Caracas 1060

Tel.: +58 212 9520396

Fax: +58 212 9514820/9510308

email: caracas@ice.it

El ICE cubrirá los gastos de los participantes correspondientes a pasaje aereo (ida y vuelta desde Caracas), organizacióndel curso, comidas, alojamiento, transportes y seguro médico (durante la duración del curos).

La selección de los candidatos será efectuada conjuntamente entre las oficinas de Caracas y Pescara del ICE, indicativamente a finales del mes de mayo del 2010.

Para mayor información, los interesados pueden contactar directamente a Eduard Maragno (Trade Analyst de la oficina de Caracas), caracas@ice.it, telef.: +58 212 9520396, fax:+58 212 9514820.

También si quieren conocer la circular informativa completa y el formulario de inscripción, enviar un email a: abruzzesi.venezuela@gmail.com ; y gustosamente se las renviaremos.

Verbena en honor a “SAN GABRIELE” patrono dell’Abruzzo

Como había sido anunciado, el pasado domingo 28 de febrero se celebró la procesión y misa en honor a "San Gabriele dell´Addolorata" en la sede de la Asociación Abruzzese in Venezuela, en Caracas. Este año la Fundación "San Gabriele dell´Addolorata" contó con la participación y colaboración de la Colectividad y Asociación Abruzzese de Caracas, y el Movimiento Juvenil Tendopoli Venezuela.

La procesión estuvo encabezada por la banda del Colegio Juan XXIII de Caracas quienes junto con todos los fieles del Santo Patrono de Abruzzo (llegados de diversos puntos del Centro del país), lo acompañaron hasta la Capilla erigida en su honor. A su llegada a la Capilla, San Gabriel fue recibido con fuegos artificales para anunciar su llegada al recinto religioso. La misa conmemorativa de este año fue celebrada por los Padres Pasionistas Francesco y Pino, venidos directamente desde el Santuario de Isola del Gran Sasso para la celebración de la Tendopoli en Valencia, quienes junto a los jóvenes del grupo coral de la Tendopoli Venezuela, le dieron a la celebración Eucarística la alegría, la espiritualidad y frescura característico de este Movimiento Católico Juvenil.

Posterior a la misa, el Comité de Damas ofreció a los asistentes una variada gama de platos típicos Abruzzeses como la porchetta, los arrosticini, la pasta, el pan con salchicha, la pesca, etc... El almuerzo estuvo amenizado por las notas de la fisarmónica del Sr. Paolo Orlando. El espectáculo artístitico estuvo a cargo del Grupo de Danza Folklorica "Frailejón" de Santa Teresa del Tuy, quienes después del gran éxito obtenido durante la celebración de la Semana Abruzzese del año pasado regresaron a presentarse en este sede en medio de grandes expectativas, interpretaron un repertorio de bailes típicos venezolanos. Tampoco se descuidaron a los más pequeños de la celebración, así que se organizaron atracciones infantiles como el colchón inflable o la cama elástica en el área del parque infantil para que los niños también pudieran disfrutar de este día de celebración familiar.

Agradecemos la presencia del Presidente de Centro Italiano Venezolano de Caracas, Sr. Mario Chiavaroli; del Dr. Franco Di Fiore y un grupo de funcionarios del Consulado de Caracas; de la Sra. Franca de Manganelli y el grupo de jóvenes de la Tendopoli; del Padre Francesco Cordeschi y el Padre Pino (venidos desde el Santuario de San Gabriel en Isola del Gran Sasso); entre otros. Igualmente queremos agradecer el trabajo y organización de la Sra. Vera Faizza y las Señoras del Comité de Damas que trabajaron incansablemente, al Prof. Nicola Di Mattia, al Sr. Paolo Orlando, a los jóvenes y caballeros que ayudaron en la venta de la comida y a todos los que colaboraron de una manera u otra para que la Verbena fuera un éxito.

¡Nos vemos el próximo año unidos en la Fe a San Gabriel!

Verbena en honor a “SAN GABRIELE” patrono dell’Abruzzo

La Fundación San Gabriele y la Associazione Abruzzesi in Venezuela, A.C. informan a todos los Socios y amigos, que se estará celebrando la Verbena en honor a “San Gabriele” el domingo 28 de febrero, a partir de las 11.00 am, en nuestra sede social.

La procesión partirá desde nuestra actual casa club a las 11.30 am, acompañada por los niños cantores de Los Teques, para arribar a la capilla de San Gabriele en donde celebraremos la Santa Misa junto al Padre Francesco Cordeschi Pasionista de la Iglesia de San Gabriele de l’Isola del Gran Sasso. La misa será cantada por el Coro de la Tendopoli Venezuela que vendrán este día para acompañar a todos los abruzzeses y amigos a esta manifestación religiosa que todos los años celebramos.

Este año, el espectáculo artístico estará a cargo del Grupo de Danzas Folklóricas Venezolano Frailejón de Santa Teresa.

Para los más pequeños, se ha dispuesto de colchones inflables, camas elásticas y muchas diversiones más.

En este día, el Comité de Damas ha dispuesto de una variada gama de platos típicos abruzzeses, como la porchetta y otros, además de que podrán degustar de los ricos postres típicos abruzzeses como la pesca, pizzelle …

Corran la voz!!! Todos están cordialmente invitados a la casa de la gran familia abruzzesa en Venezuela… No se pierdan de este fabuloso día en familia!

BECAS OFRECIDAS POR EL GOBIERNO ITALIANO PARA EL A.A. 2010/2011

Para el A.A. 2010/2011 el Gobierno Italiano ofrece becas para cursar los siguientes tipos de estudios en Italia:

a. Cursos breves de Idioma Italiano (eventualmente propedéuticos a la inscripción a Pre-grados o Post-grados en Italia).

b. Materias de Pre-grado.

c. Cursos de Pre-grado.

d. Cursos de alta formación artística y musical.

e. Investigaciones.

f. Cursos de Post-grado (Master, Especializaciones – excluidas las disciplinas médicas - Doctorados).

g. Cursos de Idioma Italiano (de 1 a 3 meses – solamente para estudiantes inscritos por lo menos al 3º año de la carrera universitaria de Idiomas Modernos o para Profesores de Idioma Italiano).

No serán otorgadas becas para la frecuencia de cursos en instituciones extranjeras, aunque ubicadas en territorio italiano, o en escuelas o laboratorios privados que no sean reconocidos por el Estado Italiano (con excepción del “Istituto Universitario Europeo”, institución universitaria intergubernamental vinculada a las instituciones comunitarias y de las Universidades privadas reconocidas por el Gobierno Italiano y cuyos título académicos tienen validez legal en Italia).

REQUISITOS

Conocimiento del Idioma Italiano: los candidatos a obtener la beca, deberán solicitar al Instituto Italiano de Cultura, antes del 9 de abril de 2010, la cita para una entrevista a fin de verificar su conocimiento del Idioma Italiano. Las entrevistas tendrán lugar en la sede del Instituto Italiano de Cultura de Caracas durante los días 12 y 13 de abril de 2010.

Títulos de estudio:

Para Materias de Pre-grado: certificado de inscripción otorgado por la Universidad de proveniencia.

Para cursos de Pre-grado y de alta formación artística y musical: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

Para Investigaciones: carta de aceptación de un docente o de la institución italiana donde se realizará la investigación;

Para cursos de Post-grado: “Licenciatura” o título equivalente a la “Laurea” italiana.

Para cursos de Idioma Italiano: diploma italiano de escuela media superior o título de “Bachiller”.

(NOTA: los títulos serán solicitados en físico solamente a los ganadores de las becas)

Ciudadanía: venezolana o italiana.

Límite de edad: no serán aceptadas solicitudes de candidatos que hayan superado el 35º año de edad (excluidos los docentes de Idioma Italiano).

Los interesados deberán llenar y enviar ONLINE la solicitud de beca antes del 31/03/2010, entrando en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores Italiano: www.esteri.it > opportunità > opportunità per gli stranieri > borse di studio > domanda di borsa di studio

La documentación requerida (contactar el Instituto Italiano de Cultura) deberá luego ser entregada al Instituto Italiano de Cultura de Caracas antes del 9 de abril de 2010.

Para informaciones dirigirse al Instituto Italiano de Cultura de Caracas

Av. Francisco de Miranda, Centro Plaza, Torre A, Piso 8, Los Palos Grandes,

Tel. (0212) 285.33.68 – 285.47.63 – 285.03.96

e.mail: iiccaracas@esteri.it